Sera ya Faragha

Tóvox inaendeshwa na NUBLK LLC, kampuni ya dhima yenye kikomo ya Wyoming (“sisi”). NUBLK LLC pia inachapisha programu ya Tóvox ya iPhone, na itachapisha programu ya Android. Tóvox imebuniwa na Claymore & Colt Agency.

Sera hii inahusu tovuti ya Tóvox (tovox.io), programu ya wavuti ya Tóvox (chat.tovox.io), Tóvox Mail na programu za Tóvox. Inaeleza tunachokusanya, tunachoweza na tusichoweza kusoma, nani mwingine anahusika na unachoweza kutuomba tufanye.

Maswali na maombi: [email protected]. Kwa posta: NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.

• Ujumbe katika mazungumzo yako na watu, zikiwemo picha, faili na ujumbe wa sauti, umesimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho. Tunauhifadhi tu katika hali ambayo hatuwezi kuisoma.
• Baadhi ya vitu havijasimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho: mazungumzo ya biashara na wafanyakazi wa shirika, mikutano, Tóvox Mail, mazungumzo na Skye na boti nyingine, na chochote unachotuma kwenye seva zetu ili kitafsiriwe au kibadilishwe kuwa maandishi. Sehemu ya 4 inaviorodhesha vyote.
• Tafsiri, kubadilisha sauti kuwa maandishi, muhtasari wa mikutano na Skye hufanya kazi kwenye kifaa chako au kwenye seva tunazoziendesha sisi wenyewe, ambazo hazihifadhi sauti yako. Isipokuwa moja, huduma ya nje ya sauti ambayo Translate inaweza kuitumia tu ukikubali, imeelezwa katika sehemu ya 4.
• Tunahifadhi data yako kwenye vifaa vyetu wenyewe nchini Marekani. Baadhi ya huduma za nje huweka nakala zao wenyewe za wanachoshughulikia; kwa mfano, Resend huhifadhi nakala ya kila barua pepe kwa siku 30 (sehemu ya 9).
• Hatuuzi data yako, hatuonyeshi matangazo na hatutumii vidakuzi vya matangazo wala vya takwimu.

Kusimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho kunamaanisha ujumbe hufungwa kwenye kifaa chako kabla haujatumwa, na ni vifaa vya watu walio katika mazungumzo tu vyenye funguo za kuufungua. Seva zetu huubeba na kuuhifadhi, lakini haziwezi kuusoma.

• Mazungumzo ya mtu mmoja kwa mmoja na mazungumzo ya pamoja: maandishi ya kila ujumbe, picha, faili, ujumbe wa sauti, maeneo unayoshiriki na majibu. Kila kifaa unachoingia nacho kina funguo zake, na kila ujumbe una ufunguo wake. Ujumbe uliotumwa tangu 21 Oktoba 2026 pia hutiwa sahihi na kifaa kinachoutuma, kwa hiyo ujumbe hauwezi kutungwa kwa jina lako kwenye seva zetu; ujumbe wa zamani usio na sahihi umewekwa alama kuwa haujathibitishwa.
• Mazungumzo ya mkutano, faili, manukuu na muhtasari: maneno na faili huhifadhiwa yakiwa yamefungwa kwa ufunguo wa mkutano huo, ambao ni vifaa vya washiriki wa mkutano tu vinavyoushikilia. Nani alizungumza au aliandika, jina lake, na lini, vinabaki vikisomeka kwa seva zetu. Isipokuwa moja: muhtasari ulioandikwa na msaidizi wa mkutano kwa ajili ya timu yetu wenyewe huhifadhiwa katika hali inayosomeka (sehemu ya 4). Sehemu ya 4 pia inaeleza kinachotokea manukuu au muhtasari unapotengenezwa.

Vitu vichache vinavyozunguka ujumbe wako vinabaki vikisomeka kwa seva zetu ili huduma iweze kufanya kazi: nani yuko katika mazungumzo gani, nani alituma ujumbe na lini, ni jina lipi kati ya majina yako ulilotumia, ukubwa wa faili, majina ya mazungumzo ya pamoja, na taarifa za “simu uliyokosa” na urefu wa simu zinazoonekana katika mazungumzo baada ya simu. Jina lako, @handle (jina lako la mtumiaji) na picha yako ya wasifu yanaonekana kwa watu wanaotumia Tóvox.

Kiungo chako binafsi (chat.tovox.io/u/your-handle) kinaonyesha @handle yako tu, isipokuwa ukiwasha Public profile (wasifu wa umma) katika Settings (Mipangilio): hapo yeyote anayefungua kiungo chako, na hakikisho za viungo katika programu nyingine, pia wanaona jina lako na picha yako ya wasifu. Kimezimwa usipokiwasha, na unaweza kukizima wakati wowote; programu ambazo tayari zilionyesha kiungo chako zinaweza kuendelea kuonyesha hakikisho la zamani kwa muda.

• Simu za sauti na video: simu za mtu mmoja kwa mmoja husimbwa kwa njia fiche kati ya vifaa viwili na maandalizi ya simu hutiwa sahihi na vyote viwili. Muunganisho wa moja kwa moja usipowezekana, simu hupita kupitia seva yetu wenyewe ya kupitishia, ambayo tunaiendesha kwenye seva tunayokodi kutoka Vultr nchini Marekani. Seva ya kupitishia hupitisha simu iliyosimbwa bila kuweza kuisikiliza wala kuiona, kwa hiyo sisi wala Vultr hatuwezi; hata hivyo inaona anwani za IP za vifaa vyote viwili, simu inapofanyika na kiasi cha data inachobeba. Ili kupata njia, kifaa chako huuliza seva hiyo hiyo ya kupitishia anwani ya mtandao wako; hakuna huduma ya nje ya kukagua muunganisho au ya kupitishia inayotumika. Haturekodi simu. Tunahifadhi rekodi ya kila simu (nani alimpigia nani, sauti au video, lini, kwa muda gani, ikiwa iliunganishwa moja kwa moja au kupitia seva ya kupitishia, na jinsi ilivyoisha).
• Mikutano: mikutano inaendeshwa kwenye seva yetu wenyewe ya mikutano, tunayoiendesha kwa programu ya mikutano ya LiveKit kwenye seva ile ile tunayokodi kutoka Vultr nchini Marekani (hakuna huduma ya nje ya video inayohusika). Sauti na video husimbwa kwa njia fiche njiani kuelekea na kutoka kwenye seva hiyo, lakini si kutoka mwanzo hadi mwisho: seva yetu ya mikutano huzishughulikia katika hali inayosomeka ili kuzipeleka kwa watu wengine walio katika mkutano, kwa hiyo zinasomeka kwenye seva hiyo wakati mkutano unaendelea. Pia inaona anwani za IP za watu walio katika mkutano. Haturekodi mikutano. Tunahifadhi jina la mkutano, mwenyeji, washiriki, nyakati na mipangilio.
• Manukuu ya mikutano: manukuu yakiwa yamewashwa, sauti ya maikrofoni yako hutumwa kwenye seva yetu wenyewe ya sauti, hubadilishwa kuwa maandishi na kurudishwa. Sauti haihifadhiwi. Kisha mistari ya maandishi huhifadhiwa ikiwa imefungwa kwa ufunguo wa mkutano (sehemu ya 3). Katika mikutano ya Kiingereza, seva yetu ya sauti inaweza pia kutambua nani anazungumza: mtu anapojitambulisha (kwa mfano “Hi, I’m Ana”), huhifadhi wasifu wa sauti kwa jina hilo, uliounganishwa na akaunti ya mtu ambaye ilikuwa ikimtengenezea manukuu, ili kuweka lebo kwenye mistari ya baadaye. Unaweza kutuomba tufute wasifu wa sauti.
• Muhtasari wa mikutano: mwenyeji anapomaliza mkutano wenye manukuu, au mshiriki anapoomba muhtasari, maandishi ya manukuu hutumwa kwa modeli ya lugha kwenye seva zetu wenyewe, ambayo huandika muhtasari. Maandishi ya manukuu hayahifadhiwi wala kurekodiwa kwenye kumbukumbu huko, na kamwe hayatumwi kwa kampuni ya nje. Muhtasari uliokamilika huhifadhiwa ukiwa umefungwa kwa ufunguo wa mkutano. Kisha msaidizi wa mwenyeji anaweza kutuma madokezo kwa kila aliyejiunga, katika mazungumzo na msaidizi huyo, ambayo hayajasimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho. Mshiriki pia anaweza kuomba barua pepe yenye kiungo cha madokezo: barua pepe hiyo haina madokezo, na kiungo kinahitaji kuingia kwenye akaunti.
• Msaidizi wa mikutano kwa ajili ya timu yetu wenyewe: mfanyakazi wa timu yetu wenyewe ambaye amemwasha anapojiunga na mkutano, msaidizi wa kuandika madokezo naye hujiunga na mkutano. Husikia mkutano na kuandika muhtasari, ambao huhifadhiwa pamoja na mkutano katika hali inayosomeka (haujafungwa kwa ufunguo wa mkutano) na kutumwa kwa watu walio katika mkutano ambao wana msaidizi wao wenyewe wa Tóvox.
• Mazungumzo ya biashara (bado hayajafunguliwa kwa kila mtu): mazungumzo na shirika kwenye Tóvox, au na mojawapo ya idara zake, hayajasimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho: wafanyakazi wa shirika wanaweza kuyasoma, na mazungumzo yanaeleza hivyo kabla hujatuma chochote. Ujumbe wake huhifadhiwa kwenye seva zetu katika hali ambayo seva zinaweza kuisoma. Kwa sasa ni maandishi tu, na kichujio cha maneno na viungo kinaweza kuzuia ujumbe ili ukaguliwe na timu yetu. Kila jibu la mfanyakazi linaonyesha jina la kuonyesha la mfanyakazi aliyeliandika; wamiliki na wasimamizi wa shirika wanaweza kuona ni mfanyakazi gani alifanya nini. Mazungumzo ya zamani na jina la biashara ambalo baadaye lilihamia kwenye shirika yanabaki yamesimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho.
• Skye na boti nyingine: mazungumzo na Skye, msaidizi wetu, na boti nyingine yoyote huhifadhiwa katika hali inayosomeka, kwa sababu boti inapaswa kuyasoma. Skye hujibu kwa kutumia modeli ya lugha kwenye seva zetu wenyewe. Boti iliyotengenezwa na mtu mwingine huendeshwa na mtu huyo, naye anaweza kusoma unachoitumia.
• Tóvox Mail: barua huhifadhiwa kwenye seva yetu wenyewe ya barua, ambayo inaweza kuisoma. Barua pepe unazotuma kwa, au kupokea kutoka, huduma nyingine za barua pepe husafiri na kuhifadhiwa kama barua pepe kawaida zinavyofanya, na hazijasimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho.
• Tafsiri: tafsiri hufanyika kwenye kifaa chako pale inapowezekana (kitafsiri kilichojengwa ndani ya Chrome katika programu ya wavuti, tafsiri ya Apple kwenye kifaa katika programu ya iPhone), na hapo maandishi hayaondoki kamwe kwenye kifaa chako. La sivyo maandishi hutumwa kwenye seva yetu wenyewe ya tafsiri, ambayo huyasoma ili kuyatafsiri. Hayahifadhiwi wala kurekodiwa kwenye kumbukumbu huko, na kamwe hayatumwi kwa kampuni ya nje. Tafsiri huhifadhiwa tu kwenye kichupo cha kivinjari kilicho wazi. Katika mazungumzo, Auto-translate (tafsiri ya kiotomatiki) imewashwa isipokuwa ukiizima katika Settings (Mipangilio). Kabla maandishi ya ujumbe uliosimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho hayajatumwa kwa mara ya kwanza kwenye seva yetu ili kutafsiriwa, Tóvox inakuuliza mara moja; hadi utakapokubali, ni tafsiri kwenye kifaa chako tu inayofanyika. Ujumbe uliotafsiriwa unaonyesha ikiwa ulitafsiriwa kwenye kifaa chako au kwenye seva yetu.
• Kubadilisha sauti kuwa maandishi: katika programu ya wavuti, maikrofoni katika mazungumzo, katika Translate na katika manukuu ya mikutano hutuma sauti yako kwenye seva yetu wenyewe ya sauti, ambayo huibadilisha kuwa maandishi na kurudisha maandishi. Hakuna kinachohifadhiwa huko: wala sauti wala maandishi. Isipokuwa moja: ikiwa seva yetu ya sauti haipatikani, Translate (kwa sasa iko wazi kwa wajaribu tu) inaweza badala yake kutuma sauti yako kwa Deepgram, kampuni ya nje ya kubadilisha sauti kuwa maandishi. Huuliza kwanza (mara moja kwenye kila kifaa), huendelea tu ukikubali, na huonyesha taarifa chini ya maikrofoni kila wakati sauti yako inapopelekwa Deepgram. Katika programu ya iPhone, sauti hubadilishwa kuwa maandishi kwenye simu yenyewe, kwa kutumia utambuzi wa sauti wa Apple kwenye kifaa. Ni pale tu lugha bado haijawa tayari kwenye simu, au kuiandaa kumeshindikana, ndipo programu ya iPhone inaweza badala yake kutuma sauti yako kwenye seva yetu wenyewe ya sauti, na tu baada ya wewe kukubali (huulizwa mara moja kwa kila akaunti). Kamwe haitumwi kwa kampuni ya nje, hakuna kinachohifadhiwa huko, na bila muunganisho hakuna kinachotumwa.
• Arifa: arifa inasema tu “Tóvox” na maneno machache rahisi: “New message” (ujumbe mpya), “Incoming call” (simu inayoingia), “Missed call” (simu ambayo haikupokelewa) au taarifa fupi kuhusu simu iliyopangwa. Arifa za usalama na za akaunti (kama Vigía, arifa za kambi, kifaa kipya kwenye akaunti yako au ombi la kuondoa vifaa vyako) zinasema tu “Open Tóvox for details” (fungua Tóvox kwa maelezo). Kamwe haionyeshi nani alituma ujumbe au nani anapiga, jina la mazungumzo au la biashara, maneno ya arifa ya kambi wala maneno ya ujumbe, na haibebi kitambulisho chochote cha mazungumzo au cha mtu ambacho huduma ya push inaweza kusoma (kwenye kivinjari, arifa za mazungumzo yaleyale hushiriki msimbo mmoja ndani ya arifa iliyosimbwa, ili kivinjari kiweze kuzionyesha pamoja): unapoigusa, Tóvox hutambua ilihusu nini baada ya wewe kuingia, na hufungua mazungumzo ya arifa ya ujumbe au simu, au kwenye programu ya wavuti, safari ya Vigía ya arifa ya Vigía; arifa nyingine za usalama na za akaunti hufungua Tóvox, mahali maelezo yalipo (programu ya iPhone bado haina Vigía, kwa hiyo huko arifa ya Vigía hufungua Tóvox tu). Arifa hufika kwenye kifaa chako kupitia huduma ya push ya kivinjari au simu yako (sehemu ya 9). Kiungo cha arifa kina msimbo uliotengenezwa kwa ajili ya arifa hiyo moja tu.
• Barua pepe kutoka Tóvox: mialiko ya mikutano, kiungo cha madokezo ya mkutano unapokiomba, misimbo ya kuingia ya kuthibitisha anwani ya barua pepe, na arifa za usalama za Vigía hutumwa kama barua pepe za kawaida. Barua pepe za Vigía na za madokezo ya mikutano hazina jina, mahali wala madokezo: zinasema tu kwamba mtu unayewasiliana naye amekuomba umwangalie au anakuhitaji, au kwamba madokezo yako tayari, pamoja na kiungo kinachohitaji kuingia kwenye akaunti. Kiungo katika barua pepe ya Vigía kina msimbo usioonyesha safari, mahali wala jina lolote. Barua pepe zote kwa mwasiliani yule yule kuhusu safari ile ile zina msimbo ule ule. Unapoalika watu kwenye mkutano uliopangwa kwa barua pepe, kila mwaliko una ingizo la kalenda linaloorodhesha anwani za barua pepe za kila aliyealikwa. Tunahifadhi majina ya walioalikwa pamoja na mkutano, si anwani zao za barua pepe.
• Taarifa za picha za skrini: katika mazungumzo ambayo arifa za picha za skrini zimewashwa, programu ya wavuti hurekodi inapoona kitufe cha picha ya skrini (kama Print Screen) au unapohama kutoka kwenye kichupo au dirisha la mazungumzo (jambo linaloweza kumaanisha picha ya skrini), na huwaambia watu wengine walio katika mazungumzo.
• Vigía na kambi za tamasha (bado hazijafunguliwa kwa kila mtu): safari ya Vigía hushiriki eneo lako la moja kwa moja, njia, uthibitisho wako kwamba uko salama na klipu zozote unazorekodi na watu unaowachagua, na hivi huhifadhiwa kwenye seva zetu ili waweze kuviona. Arifa za kambi katika hali ya tamasha huenda kwa kambi nzima na hazijasimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho.

Unaweza kuweka ujumbe wa mazungumzo utoweke baada ya dakika 5, saa 1, siku 1 au wiki 1. Muda unapokwisha, ujumbe hufichwa mara moja na kisha kufutwa kwenye seva zetu pamoja na faili zake, kwa kawaida ndani ya dakika chache. Yeyote katika mazungumzo bado anaweza kunakili, kusambaza au kupiga picha ujumbe kabla haujatoweka.

Unapofuta ujumbe kwa kila mtu, maudhui na faili zake huondolewa kwenye seva zetu na inabaki taarifa tu kwamba ujumbe ulifutwa.

• Funguo zako za usimbaji fiche hutengenezwa kwenye kifaa chako na hubaki huko, isipokuwa nakala ya akiba iliyofungwa inayoelezwa hapa chini. Kila simu au kivinjari ni kifaa tofauti chenye funguo zake.
• Unapoingia kwenye kifaa kipya, vifaa vyako vingine vyenye arifa zilizowashwa hujulishwa, na Devices & Sessions (Vifaa na Vipindi) huorodhesha kila kifaa kwenye akaunti yako ili uweze kuondoa kifaa usichokitambua. Pale idhini ya vifaa imewashwa kwa akaunti yako, kifaa kipya pia lazima kiidhinishwe kutoka kwenye kimojawapo cha vifaa vyako vilivyopo, au kwa kirai chako cha kurejesha, kabla hakijaweza kusoma ujumbe wako.
• Nakala ya akiba ya funguo: ukiweka nakala ya akiba, funguo zako (na funguo za ujumbe ambao tayari umeufungua, ili historia yako iweze kusomwa kwenye kifaa kipya) hufungwa kwenye kifaa chako kwa kirai chako cha kurejesha kabla hazijapakiwa. Tunahifadhi nakala iliyofungwa tu na hatuwezi kuifungua. Tóvox inaweza kukupendekezea maneno 12 ya nasibu kama kirai chako cha kurejesha. Ukipoteza kirai chako cha kurejesha na vifaa vyako vyote, hatuwezi kurejesha ujumbe wako.
• Ili kufungua mazungumzo haraka, programu huweka nakala kwenye kifaa chako: faili ulizofungua hubaki huko zikiwa bado zimesimbwa kwa njia fiche, na programu ya iPhone huweka mazungumzo yako kwenye simu, yakiwa yamefungwa kwa ufunguo unaoshikiliwa tu katika keychain ya simu, ambao haujumuishwi katika nakala za akiba za simu na hufutwa unapotoka kwenye akaunti.

• Kuingia: unaingia kwa Google, Microsoft au Apple. Tunapokea kutoka kwao jina lako, anwani yako ya barua pepe na, ikiwa ipo, picha yako ya wasifu. Kamwe hatupati wala kushikilia nenosiri lako.
• Wasifu: jina lako la kuonyesha, @handle, picha, lugha, majina yoyote ya biashara unayoongeza (pamoja na picha zake, na anwani ya barua pepe au kikoa cha wavuti unachothibitisha kwa ajili yake), na mara ya mwisho ulipokuwa mtandaoni (unachagua ikiwa wengine wanaweza kuona hilo).
• Kujisajili: unapojiunga, tunarekodi nchi uliyojiunga ukiwa (msimbo wa nchi wa herufi mbili unaobainishwa na Cloudflare, si anwani yako ya IP) na jinsi ulivyojiunga (usajili ulio wazi, au msimamizi aliyekualika). Tunakutumia barua pepe moja ya kukukaribisha, na wasimamizi wetu hupata taarifa kwamba mtu amejiunga, yenye wakati na jinsi alivyojiunga (usajili wa wazi au kwa mwaliko), lakini bila jina lako, @handle wala nchi yako, ambavyo wanaviona kwenye ukurasa wa usimamizi.
• Watu unaowasiliana nao na mipangilio yako: watu unaowahifadhi kama anwani au unaowaamini, watu unaowazuia, orodha zako za matangazo kwa wengi, mazungumzo unayoyabandika juu au kuyanyamazisha, na mipangilio yako mingine.
• Vifaa: kwa kila kifaa: funguo zake za umma, lebo kama “Chrome on macOS”, anwani ya wavuti kilipowekwa, lini kiliongezwa, kilitumika mara ya mwisho, kiliidhinishwa (pale idhini ya vifaa imewashwa) au kiliondolewa, na anwani yake ya arifa ukiwasha arifa.
• Ujumbe na simu: ujumbe na faili zilizosimbwa kwa njia fiche zinazoelezwa katika sehemu ya 3, na rekodi za simu na mikutano zinazoelezwa katika sehemu ya 4.
• Eneo: tu unaposhiriki eneo katika mazungumzo (ndani ya ujumbe uliosimbwa kwa njia fiche) au unapoanzisha safari ya Vigía. Hatufuatilii eneo lako chinichini.
• Kiufundi: anwani yako ya IP, ambayo seva zetu na Cloudflare (sehemu ya 9) huiona kila unapotembelea. Tunaitumia kudhibiti matumizi mabaya; vihesabu tunavyoweka kwa ajili ya mipaka hushikiliwa kwenye kumbukumbu ya muda na hufutwa seva zetu zinapowashwa upya. Seva zetu pia huweka kumbukumbu za kawaida za kiufundi, kama hitilafu, ili kupata na kurekebisha matatizo. Tovuti pia hutumia nchi ambayo Cloudflare inaibainisha kutoka kwa anwani yako ya IP kuchagua lugha ambayo kurasa zake zinaonyeshwa; nchi hiyo haihifadhiwi kwa ajili ya hili.
• Unapotuandikia: unachotutumia na jibu letu.

• Kuendesha Tóvox: kuwasilisha ujumbe, simu, mikutano, barua, arifa na tafsiri.
• Kuiweka salama: kukagua vifaa, kuzuia matumizi mabaya, kutekeleza Masharti yetu na kuwalinda watu.
• Kukujibu unapowasiliana nasi.
• Kutimiza wajibu wetu wa kisheria.

Hatuuzi data yako, hatuitumii kwa matangazo wala kujenga wasifu wako ili kukuuzia vitu.

Tunaendesha Tóvox kwenye seva zetu wenyewe, na seva yetu ya kupitishia simu pamoja na seva ya mikutano kwenye seva tunayokodi. Huduma hizi za nje zinahusika, kila moja kwa kazi iliyoorodheshwa tu:

• Cloudflare: mtoa huduma wetu wa mtandao. Matembezi kwenye Tóvox hupita kupitia Cloudflare yakielekea kwenye seva zetu. Ujumbe uliosimbwa kwa njia fiche unabaki umesimbwa.
• Google, Microsoft na Apple: kuingia, unapozichagua.
• Vultr: inatukodisha seva iliyo nchini Marekani ambayo juu yake tunaendesha seva yetu ya kupitishia simu na seva ya mikutano (sehemu ya 4). Simu za mtu mmoja kwa mmoja zinazopita kupitia seva hiyo hubaki zimesimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho; sauti na video za mikutano hushughulikiwa huko katika hali inayosomeka wakati mkutano unaendelea. Haihifadhi ujumbe wowote wala rekodi yoyote.
• Huduma za push: arifa hupita kupitia huduma ya push ya kivinjari chako (kwa mfano ya Google katika Chrome, ya Apple katika Safari au ya Mozilla katika Firefox) au kupitia huduma ya push ya Apple kwa programu ya iPhone. Programu yetu ya Android, itakapotolewa, itatumia Firebase Cloud Messaging ya Google. Arifa za kivinjari husimbwa kwa njia fiche ili huduma ya push ya kivinjari isiweze kuzisoma. Arifa za programu ya iPhone hazisimbwi, kwa hiyo Apple inaweza kuona maandishi ya arifa, ambayo ni maneno ya jumla yaliyotajwa hapo juu tu (kwa hiyo inaonekana kama ni ujumbe, simu, simu iliyopangwa au “Open Tóvox for details”), jinsi arifa ilivyo ya dharura na muda inaoweza kusubiri kabla ya kufikishwa, msimbo uliotengenezwa kwa ajili ya arifa hiyo moja tu ambao hauna maana bila kuingia kwenye Tóvox, na kwamba arifa ilitumwa kwenye simu yako na lini.
• Resend: hutuma barua pepe za Tóvox: mialiko ya mikutano, viungo vya madokezo ya mikutano, misimbo ya kuthibitisha barua pepe, arifa za Vigía, barua pepe za kukaribisha na taarifa za usajili kwa wasimamizi. Resend huhifadhi nakala ya kila barua pepe, pamoja na maandishi yake, kwa siku 30 kisha huifuta, isipokuwa nakala zake za akiba, ambazo hudumu siku 7 zaidi. Tahadhari za Vigía, barua pepe za maelezo ya mikutano na barua pepe za usajili kwa wasimamizi hazina majina, mahali wala maelezo; mialiko ya mikutano na barua pepe za kukaribisha bado hutaja majina ya watu husika.
• Deepgram: kubadilisha sauti kuwa maandishi kwa ajili ya Translate, tu wakati seva yetu wenyewe ya sauti haipatikani na tu baada ya wewe kukubali (sehemu ya 4).
• OpenStreetMap: huonyesha ramani eneo linaposhirikiwa katika mazungumzo, kwa hiyo hupokea eneo linaloonyeshwa. Kugusa ramani huifungua katika Apple Maps, ambayo hapo hupokea eneo hilo. Vigía pia hutumia huduma za ramani, anwani, njia na maeneo ya karibu kutoka OpenStreetMap, CARTO, mradi wa OSRM na huduma ya Overpass.

Pia tunashiriki data pale sheria inapotaka (kwa mfano amri halali ya mahakama), ili kulinda usalama wa mtu, au kuripoti maudhui ya unyanyasaji wa kingono dhidi ya watoto kwa National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC). Hatuwezi kukabidhi maudhui ya ujumbe uliosimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho, kwa sababu hatuwezi kuusoma. Biashara ya NUBLK LLC ikiuzwa au ikipangwa upya, data yako itapita kwa mmiliki mpya chini ya sera hii.

Data yako huhifadhiwa kwenye seva tunazozimiliki na kuziendesha nchini Marekani. Baadhi ya huduma za nje huweka nakala zao wenyewe za wanachoshughulikia; kwa mfano, Resend huhifadhi nakala ya kila barua pepe kwa siku 30 (sehemu ya 9). Seva yetu ya kupitishia simu na seva ya mikutano zinaendeshwa kwenye seva tunayokodi kutoka Vultr, nayo pia iko nchini Marekani; haihifadhi ujumbe wowote wala rekodi yoyote. Huduma za nje zilizo katika sehemu ya 9 zinaweza kushughulikia data katika nchi nyingine. Ukitumia Tóvox ukiwa nje ya Marekani, data yako hushughulikiwa nchini Marekani.

• Ujumbe na faili: hadi wewe au mtumaji mtakapozifuta, muda wa kutoweka utakapokwisha, au mazungumzo yatakapofutwa.
• Rekodi za simu: hadi mmoja wa watu waliokuwa kwenye simu atakapofuta akaunti yake.
• Rekodi za mikutano, manukuu na muhtasari: huhifadhiwa kwa ajili ya washiriki wa mkutano. Ukifuta akaunti yako, jina lako huondolewa humo.
• Akaunti na wasifu wako: hadi utakapotuomba tufute akaunti yako.
• Sauti ya kubadilishwa kuwa maandishi, na maandishi yanayotumwa kwa ajili ya tafsiri: hayahifadhiwi kabisa.
• Rekodi ya uzuiaji au uondoaji na ya kile ambacho wasimamizi wetu walifanya, inayohifadhiwa ili kulinda huduma.
• Maudhui ya unyanyasaji wa kingono dhidi ya watoto tunayoyaripoti: huhifadhiwa kwa mwaka mmoja, kama sheria ya Marekani inavyotaka, kisha hufutwa.

• Badilisha jina lako, @handle, picha, lugha na mipangilio ndani ya programu wakati wowote.
• Futa ujumbe wako kwa kila mtu, toka kwenye mazungumzo ya pamoja, washa ujumbe unaotoweka, na uondoe vifaa usivyovitumia tena.
• Zima arifa katika Settings (Mipangilio) au katika kivinjari au simu yako.
• Tuombe nakala ya data ya akaunti tunayoshikilia kukuhusu, tuirekebishe, au tufute akaunti yako, kwa kuandika kwa [email protected] kutoka kwenye anwani ya barua pepe unayoingia nayo. Huenda tukahitaji kuthibitisha kuwa ni wewe. Tunalenga kujibu ndani ya siku 30.

Kufuta akaunti yako huondoa wasifu wako, vifaa, funguo, nakala za akiba, anwani, arifa, wasifu wa sauti, boti na uanachama, pamoja na picha na faili zako ambazo hakuna mtu mwingine bado anazitumia. Ujumbe uliowatumia watu wengine unabaki katika mazungumzo yao, ukiwa bado umesimbwa kwa njia fiche. Jina lako huondolewa kwenye lebo za mzungumzaji na mwandishi katika manukuu ya mikutano, mazungumzo ya mkutano na madokezo, lakini jina linaloonekana ndani ya maneno ya manukuu, madokezo au muhtasari hubaki. Rekodi yako ya kuingia iko kwenye huduma ya kuingia ambayo programu nyingine zinazoendeshwa na sisi na biashara zetu zinazohusiana pia hutumia; tuambie ikiwa unataka hiyo nayo iondolewe.

Kulingana na mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki zaidi chini ya sheria ya kwenu. Tuandikie nasi tutakusaidia.

Lazima uwe na umri wa angalau miaka 13 ili kutumia Tóvox. Hatukusanyi kwa kujua data kutoka kwa watoto walio chini ya miaka 13. Tukigundua kuwa mtoto aliye chini ya miaka 13 ana akaunti, tutaifuta. Ikiwa unadhani hili limetokea, andika kwa [email protected].

Hatutumii vidakuzi vya matangazo wala vya takwimu. Tóvox huhifadhi kwenye kifaa chako kile tu inachohitaji:

• Vidakuzi vinne vidogo: mandhari yako ya mwanga au giza, upande ambao menyu ya simu inakaa, lugha ya tovuti uliyochagua kwenye menyu ya lugha, na taarifa kwamba umewahi kutembelea tovuti hapo awali (ili kiungo cha Kiingereza unachofungua kisielekezwe tena kwenye kurasa za lugha nyingine).
• Kipindi chako cha kuingia, ili ubaki umeingia. Tóvox Mail, inayoendeshwa kwenye seva yake yenyewe, huweka kipindi chake chenyewe cha kuingia.
• Funguo zako za usimbaji fiche na nakala zilizosimbwa kwa njia fiche zinazoelezwa katika sehemu ya 6.
• Mapendeleo madogo, kama ikiwa ulikubali taarifa fulani.

Kufuta data ya tovuti ya kivinjari chako hukutoa kwenye akaunti na huondoa funguo za kifaa hiki. Bila nakala ya akiba ya funguo au kifaa kingine, ujumbe uliotumwa kwa kifaa hiki hauwezi tena kufunguliwa.

Mbali na usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho, tunatia sahihi ujumbe na maandalizi ya simu, tunakujulisha kuhusu kila kifaa kipya kwenye akaunti yako, tunatumia miunganisho iliyosimbwa kwa njia fiche kila mahali na tunadhibiti nani na nini kinaweza kufikia seva zetu. Hakuna mfumo ulio salama kikamilifu; ukipata tatizo, tafadhali soma ukurasa wetu wa usalama.

Tunapobadilisha sera hii, tutasasisha tarehe iliyo juu. Kwa mabadiliko muhimu, tutakujulisha ndani ya programu au kwa barua pepe kabla hayajaanza kutumika.

Kwa maswali ya faragha au maombi kuhusu data yako: [email protected], au kwa posta kwa NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.