Questions et réponses.

Une app de messagerie qui traduit pour vous. Vous écrivez dans votre langue, l’autre personne vous lit dans la sienne, et ses réponses vous arrivent dans la vôtre. Elle propose des chats individuels et partagés, ainsi que des appels vocaux et vidéo. Les réunions arrivent bientôt.

Oui. Tóvox est gratuit pendant la bêta.

Avec votre compte Google, Microsoft ou Apple. Pas de mot de passe supplémentaire à retenir.

Non. Tóvox fonctionne dans le navigateur de n’importe quel téléphone ou ordinateur. Vous pouvez l’ajouter à votre écran d’accueil pour qu’il s’ouvre comme une app. Voir comment.

Chacun choisit sa langue une fois pour toutes. Les messages des autres sont ensuite traduits dans la vôtre, avec l’original juste au-dessus. Votre navigateur traduit sur l’appareil quand il le peut ; la première fois qu’un message a besoin de notre serveur, Tóvox vous demande votre accord, et tant que vous n’avez pas accepté, ces messages affichent un bouton Translate (Traduire). Vous pouvez désactiver Auto-translate (traduction automatique) dans Settings (Paramètres) et toucher Translate sur un message à la place.

35 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le portugais, le français, l’allemand, l’arabe, le chinois, le japonais, le coréen, l’hindi et le russe.

Oui. Les mots d’origine restent juste au-dessus de la traduction.

La traduction est très bonne pour les conversations de tous les jours, mais elle n’est pas parfaite. Ne vous y fiez pas pour des messages juridiques, médicaux ou dont dépend la sécurité de quelqu’un.

Les messages de vos chats avec d’autres personnes (texte, photos, fichiers et messages vocaux) sont verrouillés sur votre appareil avant d’être envoyés, et seuls vos appareils et les leurs détiennent les clés. Tóvox ne peut pas les lire, sauf un message que vous choisissez de faire traduire sur notre serveur (Tóvox vous le demande d’abord une fois, et le texte n’est pas conservé).

Sur votre appareil quand votre navigateur le permet, sinon sur des serveurs que Tóvox exploite lui-même et qui ne conservent pas le texte. Jamais par une entreprise extérieure. Dans un chat chiffré de bout en bout, Tóvox vous demande une fois votre accord avant que le texte d’un message quitte votre appareil pour la première fois pour être traduit.

Non. Les réunions, Tóvox Mail et les chats avec Skye et les autres bots ne sont pas chiffrés de bout en bout, et le texte ou la voix que vous envoyez à nos serveurs pour la traduction ou la transcription y est lu pour faire le travail (et n’est pas conservé). Nos serveurs peuvent aussi voir avec qui vous parlez et quand. En savoir plus sur la sécurité.

Bientôt disponible. Vigía (« vigie » en espagnol) est un mode sécurité pour rentrer à pied, aller courir ou prendre un VTC. Les contacts que vous choisissez peuvent suivre votre trajet, et si vous manquez un point de contrôle, ils sont prévenus.

Ouvrez Tóvox et touchez Turn on (Activer) dans la barre du haut, puis choisissez Autoriser. Vous pouvez désactiver les alertes à tout moment dans Settings (Paramètres).

Apple n’autorise les alertes que pour les apps web ajoutées à l’écran d’accueil. Ouvrez tovox.io dans Safari, touchez Partager, puis Sur l’écran d’accueil. Ouvrez Tóvox depuis l’icône de l’écran d’accueil, puis touchez Turn on (Activer).

Sur un ordinateur, vérifiez que le navigateur lui-même a le droit d’afficher des notifications : sur un Mac, ouvrez Réglages Système, puis Notifications, puis votre navigateur, et activez Autoriser les notifications. Vérifiez aussi que Concentration ou Ne pas déranger est désactivé.

Non. Une alerte indique seulement quelques mots simples, comme « New message » (nouveau message), « Incoming call » (appel entrant) ou « Missed call » (appel manqué), et les alertes de sécurité et de compte indiquent seulement « Open Tóvox for details » (ouvrez Tóvox pour les détails) : ni qui l’envoie, ni le nom du chat, et jamais les mots. Ouvrez Tóvox pour voir qui a écrit.

Oui, des appels vocaux et vidéo avec n’importe qui dans vos chats. Si la connexion coupe, l’appel se reconnecte tout seul.

Bientôt disponible. Vous pourrez lancer une réunion vidéo et partager le lien avec les personnes que vous voulez y inviter.

Bientôt disponible : un talkie-walkie pour votre équipe dans les festivals, les concerts et les événements.