Preguntas y respuestas.

Una app de mensajería que traduce por ti. Tú escribes en tu idioma, la otra persona lo lee en el suyo y sus respuestas te llegan en el tuyo. Incluye chats uno a uno y chats compartidos, y llamadas de voz y video. Las reuniones llegarán pronto.

Sí. Tóvox es gratis durante la beta.

Con tu cuenta de Google, Microsoft o Apple. No hay otra contraseña que recordar.

No. Tóvox funciona en el navegador de cualquier teléfono o computadora. Puedes agregarlo a tu pantalla de inicio para que se abra como una app. Mira cómo.

Cada persona elige su idioma una sola vez. A partir de ahí, los mensajes de los demás se traducen al tuyo, con el original justo arriba. Tu navegador traduce en el dispositivo cuando puede; la primera vez que un mensaje necesita nuestro servidor, Tóvox te pregunta, y mientras no aceptes, esos mensajes muestran un botón Translate (Traducir). Puedes desactivar Auto-translate (traducción automática) en Settings (Configuración) y tocar Translate en cada mensaje.

35 idiomas, entre ellos español, inglés, portugués, francés, alemán, árabe, chino, japonés, coreano, hindi y ruso.

Sí. Las palabras originales quedan justo arriba de la traducción.

La traducción es muy buena para la conversación diaria, pero no es perfecta. No confíes en ella para mensajes legales, médicos o en los que esté en juego la seguridad de alguien.

Los mensajes de tus chats con personas (texto, fotos, archivos y mensajes de voz) se cifran en tu dispositivo antes de enviarse, y solo tus dispositivos y los de ellos tienen las claves. Tóvox no puede leerlos, salvo un mensaje que tú decidas traducir en nuestro servidor (Tóvox te pregunta una vez antes, y el texto no se guarda).

En tu dispositivo cuando tu navegador puede hacerlo; si no, en servidores que opera la propia Tóvox, que no guardan el texto. Nunca en una empresa externa. En un chat cifrado de extremo a extremo, Tóvox te pregunta una vez antes de que el texto de un mensaje salga por primera vez de tu dispositivo para traducirse.

No. Las reuniones, Tóvox Mail y los chats con Skye y otros bots no están cifrados de extremo a extremo, y el texto o la voz que envías a nuestros servidores para traducir o pasar a texto se lee allí para hacer el trabajo (y no se guarda). Nuestros servidores también pueden ver con quién hablas y cuándo. Lee sobre la seguridad.

Próximamente. Vigía es un modo de seguridad para cuando vuelves a casa caminando, sales a correr o tomas un viaje compartido. Los contactos que elijas pueden seguir tu trayecto y, si no confirmas a tiempo que estás bien, se les avisa.

Abre Tóvox, toca Turn on (Activar) en la barra de arriba y luego elige Permitir. Puedes volver a desactivarlas en Settings (Configuración).

Apple solo permite alertas de apps web que están en la pantalla de inicio. Abre tovox.io en Safari, toca Compartir y luego Agregar a pantalla de inicio. Abre Tóvox desde el ícono de la pantalla de inicio y toca Turn on (Activar).

En una computadora, revisa que el propio navegador pueda mostrar notificaciones: en una Mac, abre Configuración del Sistema, luego Notificaciones, luego tu navegador, y activa Permitir notificaciones. Revisa también que el modo Concentración o No molestar esté desactivado.

No. Una alerta dice solo unas pocas palabras sencillas, como “New message” (mensaje nuevo), “Incoming call” (llamada entrante) o “Missed call” (llamada perdida), y las alertas de seguridad y de la cuenta dicen solo “Open Tóvox for details” (abre Tóvox para ver los detalles): no dice de quién es, ni el nombre del chat, y nunca las palabras. Abre Tóvox para ver quién escribió.

Sí, llamadas de voz y video con cualquier persona de tus chats. Si se corta la conexión, la llamada se reconecta sola.

Próximamente. Podrás iniciar una reunión por video y compartir el enlace con las personas que quieras invitar.

Próximamente: pulsar para hablar con tu equipo en festivales, conciertos y eventos.