Perguntas e respostas.

Um app de mensagens que traduz para você. Você escreve no seu idioma, a outra pessoa lê no dela, e as respostas dela chegam no seu. Inclui conversas individuais e compartilhadas, além de chamadas de voz e vídeo. As reuniões chegam em breve.

Sim. O Tóvox é grátis durante a beta.

Com sua conta Google, Microsoft ou Apple. Não há uma senha a mais para lembrar.

Não. O Tóvox funciona no navegador de qualquer celular ou computador. Você pode adicioná-lo à tela de início para que ele abra como um app. Veja como.

Cada pessoa escolhe seu idioma uma única vez. Depois disso, as mensagens dos outros são traduzidas para o seu, com o original logo acima. Seu navegador traduz no próprio dispositivo quando consegue; na primeira vez que uma mensagem precisa do nosso servidor, o Tóvox pergunta a você, e enquanto você não aceitar, essas mensagens mostram um botão Translate (Traduzir). Você pode desativar Auto-translate (tradução automática) em Settings (Configurações) e tocar em Translate em cada mensagem.

35 idiomas, entre eles inglês, espanhol, português, francês, alemão, árabe, chinês, japonês, coreano, hindi e russo.

Sim. As palavras originais ficam logo acima da tradução.

A tradução é muito boa para conversas do dia a dia, mas não é perfeita. Não confie nela para mensagens jurídicas, médicas ou em que a segurança dependa dela.

As mensagens das suas conversas com pessoas (texto, fotos, arquivos e mensagens de voz) são trancadas no seu dispositivo antes de serem enviadas, e só os seus dispositivos e os delas têm as chaves. O Tóvox não consegue lê-las, exceto uma mensagem que você decida traduzir no nosso servidor (o Tóvox pergunta a você uma vez antes, e o texto não é guardado).

No seu dispositivo quando o seu navegador consegue; se não, em servidores que o próprio Tóvox opera, que não guardam o texto. Nunca por uma empresa externa. Em uma conversa com criptografia de ponta a ponta, o Tóvox pergunta a você uma vez antes que o texto de uma mensagem saia do seu dispositivo pela primeira vez para ser traduzido.

Não. Reuniões, Tóvox Mail e conversas com a Skye e outros bots não têm criptografia de ponta a ponta, e o texto ou a fala que você envia aos nossos servidores para tradução ou transcrição é lido lá para fazer o trabalho (e não é guardado). Nossos servidores também podem ver com quem você conversa e quando. Leia sobre segurança.

Em breve. O Vigía (que em espanhol quer dizer vigia) é um modo de segurança para a volta a pé para casa, uma corrida ou uma viagem de carro por aplicativo. Os contatos que você escolher podem acompanhar o trajeto e, se você perder um check-in, eles são avisados.

Abra o Tóvox, toque em Turn on (Ativar) na barra de cima e depois escolha Permitir. Você pode desativar os alertas de novo em Settings (Configurações).

A Apple só permite alertas para apps web que estão na Tela de Início. Abra tovox.io no Safari, toque em Compartilhar e depois em Adicionar à Tela de Início. Abra o Tóvox pelo ícone na Tela de Início e toque em Turn on (Ativar).

Em um computador, verifique se o próprio navegador tem permissão para mostrar notificações: em um Mac, abra Ajustes do Sistema, depois Notificações, depois o seu navegador, e ative Permitir Notificações. Verifique também se o Foco ou o Não Perturbe está desativado.

Não. Um alerta diz apenas algumas palavras simples, como “New message” (nova mensagem), “Incoming call” (chamada recebida) ou “Missed call” (chamada perdida), e os alertas de segurança e da conta dizem apenas “Open Tóvox for details” (abra o Tóvox para ver os detalhes): não diz de quem é, não mostra o nome da conversa e nunca mostra as palavras. Abra o Tóvox para ver quem escreveu.

Sim, chamadas de voz e vídeo com qualquer pessoa das suas conversas. Se a conexão cair, a chamada se reconecta sozinha.

Em breve. Você vai poder iniciar uma reunião em vídeo e compartilhar o link com as pessoas que quiser.

Em breve: apertar para falar, para a sua turma em festivais, shows e eventos.