Spørsmål og svar.

En meldingsapp som oversetter for deg. Du skriver på ditt språk, den andre personen leser det på sitt, og svarene kommer tilbake på ditt. Den har chatter mellom to personer og delte chatter, samt tale- og videosamtaler. Møter kommer snart.

Ja. Tóvox er gratis i betaperioden.

Med Google-, Microsoft- eller Apple-kontoen din. Det finnes ikke noe eget passord å huske.

Nei. Tóvox fungerer i nettleseren på alle telefoner og datamaskiner. Du kan legge det til på Hjem-skjermen, så åpnes det som en app. Se hvordan.

Alle velger språket sitt én gang. Meldinger fra andre blir da oversatt til ditt, med originalen rett over. Nettleseren din oversetter på enheten når den kan; første gang en melding i stedet trenger serveren vår, spør Tóvox deg, og til du sier ja, viser slike meldinger en Translate-knapp (Oversett). Du kan slå av Auto-translate (automatisk oversettelse) i Settings (Innstillinger) og i stedet trykke på Translate på en melding.

35 språk, blant annet engelsk, spansk, portugisisk, fransk, tysk, arabisk, kinesisk, japansk, koreansk, hindi og russisk.

Ja. De opprinnelige ordene står rett over oversettelsen.

Oversettelsen er svært god for hverdagssamtaler, men den er ikke perfekt. Ikke stol på den for juridiske, medisinske eller sikkerhetskritiske meldinger.

Meldinger i chattene dine med andre (tekst, bilder, filer og talemeldinger) låses på enheten din før de sendes, og bare dine og deres enheter har nøklene. Tóvox kan ikke lese dem, bortsett fra en melding du velger å få oversatt på serveren vår (Tóvox spør deg først én gang, og teksten lagres ikke).

På enheten din når nettleseren din klarer det, ellers på servere Tóvox drifter selv, som ikke lagrer teksten. Aldri hos et eksternt selskap. I en ende-til-ende-kryptert chat spør Tóvox deg én gang før meldingstekst for første gang forlater enheten din for å bli oversatt.

Nei. Møter, Tóvox Mail og chatter med Skye og andre boter er ikke ende-til-ende-krypterte, og tekst eller tale du sender til serverne våre for oversettelse eller tale til tekst, leses der for at jobben skal kunne gjøres (og lagres ikke). Serverne våre kan også se hvem du snakker med og når. Les om sikkerhet.

Kommer snart. Vigía (spansk for utkikk) er en sikkerhetsmodus for gåturen hjem, løpeturen eller samkjøringen. Kontakter du velger, kan følge med, og hvis du ikke sjekker inn, får de beskjed.

Åpne Tóvox og trykk på Turn on (Slå på) i feltet øverst, og velg deretter Tillat. Du kan slå av varslene igjen i Settings (Innstillinger).

Apple tillater bare varsler for nettapper på Hjem-skjermen. Åpne tovox.io i Safari, trykk på Del og deretter Legg til på Hjem-skjerm. Åpne Tóvox fra symbolet på Hjem-skjermen, og trykk deretter på Turn on (Slå på).

På en datamaskin: sjekk at selve nettleseren har lov til å vise varslinger. På en Mac åpner du Systeminnstillinger, deretter Varslinger, deretter nettleseren din, og slår på Tillat varslinger. Sjekk også at Fokus eller Ikke forstyrr er slått av.

Nei. Et varsel sier bare noen få enkle ord, som «New message» (ny melding), «Incoming call» (innkommende samtale) eller «Missed call» (tapt anrop), og varsler om sikkerhet og kontoen din sier bare «Open Tóvox for details» (åpne Tóvox for detaljer): ikke hvem det er fra, ikke navnet på chatten og aldri ordene. Åpne Tóvox for å se hvem som skrev.

Ja, tale- og videosamtaler med alle i chattene dine. Hvis forbindelsen brytes, kobler samtalen seg til igjen av seg selv.

Kommer snart. Du vil kunne starte et videomøte og dele lenken med dem du vil ha med.

Kommer snart: trykk-for-å-snakke for crewet ditt på festivaler, konserter og arrangementer.