Vragen en antwoorden.

Een berichtenapp die voor je vertaalt. Jij schrijft in je eigen taal, de ander leest het in de zijne of hare, en de antwoorden komen terug in de jouwe. Het omvat een-op-eenchats en gedeelde chats, en spraak- en videogesprekken. Vergaderingen komen binnenkort.

Ja. Tóvox is gratis tijdens de bèta.

Met je Google-, Microsoft- of Apple-account. Je hoeft geen apart wachtwoord te onthouden.

Nee. Tóvox werkt in de browser op elke telefoon of computer. Je kunt het aan je beginscherm toevoegen, zodat het opent als een app. Bekijk hoe.

Iedereen stelt één keer zijn taal in. Berichten van anderen worden dan naar die van jou vertaald, met het origineel er direct boven. Je browser vertaalt op het apparaat als dat kan; de eerste keer dat een bericht in plaats daarvan onze server nodig heeft, vraagt Tóvox het je, en totdat je akkoord gaat, tonen zulke berichten een knop Translate (Vertalen). Je kunt Auto-translate (automatisch vertalen) uitzetten in Settings (Instellingen) en dan bij een bericht op Translate tikken.

35 talen, waaronder Engels, Spaans, Portugees, Frans, Duits, Arabisch, Chinees, Japans, Koreaans, Hindi en Russisch.

Ja. De originele woorden staan direct boven de vertaling.

De vertaling is heel goed voor alledaagse gesprekken, maar niet perfect. Vertrouw er niet op voor juridische, medische of voor de veiligheid cruciale berichten.

Berichten in je chats met mensen (tekst, foto’s, bestanden en spraakberichten) worden op je apparaat op slot gezet voordat ze worden verstuurd, en alleen jouw apparaten en die van hen hebben de sleutels. Tóvox kan ze niet lezen, behalve een bericht dat je op onze server laat vertalen (Tóvox vraagt het je eerst één keer, en de tekst wordt niet bewaard).

Op je apparaat als je browser het kan, anders op servers die Tóvox zelf beheert en die de tekst niet bewaren. Nooit door een extern bedrijf. In een end-to-end versleutelde chat vraagt Tóvox het je één keer voordat berichttekst voor het eerst je apparaat verlaat om vertaald te worden.

Nee. Vergaderingen, Tóvox Mail en chats met Skye en andere bots zijn niet end-to-end versleuteld, en tekst of spraak die je naar onze servers stuurt voor vertaling of spraak-naar-tekst wordt daar gelezen om het werk te doen (en niet bewaard). Onze servers kunnen ook zien met wie je praat en wanneer. Lees over beveiliging.

Binnenkort. Vigía (Spaans voor uitkijk) is een veiligheidsmodus voor een wandeling naar huis, een hardlooprondje of een taxirit. Contacten die je kiest kunnen meekijken, en als je een check-in mist, krijgen zij een melding.

Open Tóvox en tik op Turn on (Aanzetten) in de balk bovenaan, en kies dan Toestaan. Je kunt meldingen weer uitzetten in Settings (Instellingen).

Apple staat meldingen alleen toe voor webapps op het beginscherm. Open tovox.io in Safari, tik op Deel en dan op Zet op beginscherm. Open Tóvox via het symbool op het beginscherm en tik op Turn on (Aanzetten).

Controleer op een computer of de browser zelf meldingen mag tonen: open op een Mac Systeeminstellingen, dan Berichtgeving, dan je browser, en zet Sta berichtgeving toe aan. Controleer ook of Focus of Niet storen uit staat.

Nee. Een melding zegt alleen een paar eenvoudige woorden, zoals “New message” (nieuw bericht), “Incoming call” (inkomend gesprek) of “Missed call” (gemist gesprek), en meldingen over veiligheid en je account zeggen alleen “Open Tóvox for details” (open Tóvox voor details): niet van wie die is, niet de naam van de chat en nooit de woorden. Open Tóvox om te zien wie er schreef.

Ja, spraak- en videogesprekken met iedereen in je chats. Als de verbinding wegvalt, maakt het gesprek vanzelf opnieuw verbinding.

Binnenkort. Je kunt dan een videovergadering starten en de link delen met de mensen die je erbij wilt hebben.

Binnenkort: push-to-talk voor je crew op festivals, concerten en evenementen.