Вопросы и ответы.

Мессенджер, который переводит за вас. Вы пишете на своём языке, собеседник читает на своём, а его ответы приходят к вам на вашем. Есть чаты один на один и общие чаты, голосовые и видеозвонки. Встречи появятся скоро.

Да. Tóvox бесплатен на время бета-версии.

Через аккаунт Google, Microsoft или Apple. Отдельный пароль запоминать не нужно.

Нет. Tóvox работает в браузере на любом телефоне или компьютере. Его можно добавить на главный экран, чтобы он открывался как приложение. Как это сделать.

Каждый один раз выбирает свой язык. После этого сообщения от других переводятся на ваш, с оригиналом прямо над переводом. Браузер переводит на устройстве, когда может; когда сообщению впервые нужен наш сервер, Tóvox спрашивает вас, и пока вы не согласитесь, у таких сообщений есть кнопка Translate (Перевести). Можно выключить Auto-translate (автоперевод) в Settings (Настройки) и нажимать Translate на нужном сообщении.

35 языков, среди них английский, испанский, португальский, французский, немецкий, арабский, китайский, японский, корейский, хинди и русский.

Да. Исходный текст остаётся прямо над переводом.

Перевод очень хорош для повседневного общения, но он не идеален. Не полагайтесь на него в юридических, медицинских сообщениях и в сообщениях, от которых зависит безопасность.

Сообщения в ваших чатах с людьми (текст, фото, файлы и голосовые сообщения) запираются на вашем устройстве до отправки, и ключи есть только у ваших устройств и устройств собеседников. Tóvox не может их прочитать, кроме сообщения, которое вы сами решили перевести на нашем сервере (сначала Tóvox один раз спрашивает вас, и текст не сохраняется).

На вашем устройстве, если браузер это умеет, а иначе на серверах, которыми управляет сам Tóvox и которые не сохраняют текст. Никогда сторонней компанией. В чате со сквозным шифрованием Tóvox один раз спрашивает вас, прежде чем текст сообщения впервые покинет ваше устройство для перевода.

Нет. Встречи, Tóvox Mail и чаты со Skye и другими ботами не защищены сквозным шифрованием, а текст или речь, которые вы отправляете на наши серверы для перевода или распознавания речи, там читаются, чтобы выполнить задачу (и не сохраняются). Кроме того, наши серверы видят, с кем и когда вы общаетесь. Подробнее о безопасности.

Скоро. Vigía (по-испански «дозорный») — это режим безопасности для дороги домой, пробежки или поездки на такси. Выбранные вами контакты могут следить за вами, и если вы пропустите отметку, им сообщат.

Откройте Tóvox, нажмите Turn on (Включить) на панели вверху, затем выберите «Разрешить». Выключить уведомления снова можно в Settings (Настройки).

Apple разрешает уведомления веб-приложений только с экрана «Домой». Откройте tovox.io в Safari, нажмите «Поделиться», затем «На экран „Домой“». Откройте Tóvox с иконки на экране «Домой» и нажмите Turn on (Включить).

На компьютере проверьте, что самому браузеру разрешено показывать уведомления: на Mac откройте «Системные настройки», затем «Уведомления», затем ваш браузер и включите «Разрешить уведомления». Также проверьте, что режимы «Фокусирование» и «Не беспокоить» выключены.

Нет. Уведомление содержит только несколько простых слов, например «New message» (новое сообщение), «Incoming call» (входящий звонок) или «Missed call» (пропущенный звонок), а уведомления о безопасности и об аккаунте содержат только «Open Tóvox for details» (откройте Tóvox, чтобы узнать подробности): в нём не указано, от кого оно, нет названия чата и никогда нет самих слов. Откройте Tóvox, чтобы увидеть, кто написал.

Да, голосовые и видеозвонки с любым человеком из ваших чатов. Если связь прервётся, звонок восстановится сам.

Скоро. Вы сможете начать видеовстречу и отправить ссылку тем, кого хотите на ней видеть.

Скоро: рация для вашей бригады на фестивалях, концертах и мероприятиях.