Frågor och svar.

En meddelandeapp som översätter åt dig. Du skriver på ditt språk, den andra personen läser det på sitt, och svaren kommer tillbaka på ditt. Den har chattar mellan två personer och delade chattar, samt röst- och videosamtal. Möten kommer snart.

Ja. Tóvox är gratis under betan.

Med ditt Google-, Microsoft- eller Apple-konto. Det finns inget separat lösenord att komma ihåg.

Nej. Tóvox fungerar i webbläsaren på alla telefoner och datorer. Du kan lägga till det på hemskärmen så att det öppnas som en app. Så här gör du.

Alla väljer sitt språk en gång. Andras meddelanden översätts sedan till ditt, med originalet precis ovanför. Din webbläsare översätter på enheten när den kan; första gången ett meddelande i stället behöver vår server frågar Tóvox dig, och tills du godkänner visar sådana meddelanden en Translate-knapp (Översätt). Du kan stänga av Auto-translate (automatisk översättning) i Settings (Inställningar) och i stället trycka på Translate på ett meddelande.

35 språk, bland annat engelska, spanska, portugisiska, franska, tyska, arabiska, kinesiska, japanska, koreanska, hindi och ryska.

Ja. Originalorden står kvar precis ovanför översättningen.

Översättningen är mycket bra för vardagliga samtal, men den är inte perfekt. Lita inte på den för juridiska, medicinska eller säkerhetskritiska meddelanden.

Meddelanden i dina chattar med andra (text, bilder, filer och röstmeddelanden) låses på din enhet innan de skickas, och bara dina och deras enheter har nycklarna. Tóvox kan inte läsa dem, utom ett meddelande som du väljer att låta översätta på vår server (Tóvox frågar dig först en gång, och texten sparas inte).

På din enhet när din webbläsare klarar det, annars på servrar som Tóvox själv driver och som inte sparar texten. Aldrig hos ett utomstående företag. I en end-to-end-krypterad chatt frågar Tóvox dig en gång innan meddelandetext för första gången lämnar din enhet för att översättas.

Nej. Möten, Tóvox Mail och chattar med Skye och andra bottar är inte end-to-end-krypterade, och text eller tal som du skickar till våra servrar för översättning eller tal till text läses där för att jobbet ska kunna göras (och sparas inte). Våra servrar kan också se vem du pratar med och när. Läs om säkerhet.

Kommer snart. Vigía (spanska för utkik) är ett säkerhetsläge för promenaden hem, löprundan eller samåkningen. Kontakter som du väljer kan följa med, och om du missar en avstämning får de veta det.

Öppna Tóvox och tryck på Turn on (Slå på) i fältet högst upp och välj sedan Tillåt. Du kan stänga av notiserna igen i Settings (Inställningar).

Apple tillåter bara notiser för webbappar på hemskärmen. Öppna tovox.io i Safari, tryck på Dela och sedan Lägg till på hemskärmen. Öppna Tóvox från symbolen på hemskärmen och tryck sedan på Turn on (Slå på).

På en dator: kontrollera att själva webbläsaren får visa notiser. På en Mac öppnar du Systeminställningar, sedan Notiser, sedan din webbläsare, och slår på Tillåt notiser. Kontrollera också att Fokus eller Stör ej är avstängt.

Nej. En notis säger bara några enkla ord, som ”New message” (nytt meddelande), ”Incoming call” (inkommande samtal) eller ”Missed call” (missat samtal), och notiser om säkerhet och ditt konto säger bara ”Open Tóvox for details” (öppna Tóvox för detaljer): inte vem den är från, inte chattens namn och aldrig orden. Öppna Tóvox för att se vem som skrev.

Ja, röst- och videosamtal med alla i dina chattar. Om anslutningen bryts kopplas samtalet upp igen av sig självt.

Kommer snart. Du kommer att kunna starta ett videomöte och dela länken med dem du vill ha med.

Kommer snart: tryck-för-att-prata för ditt crew på festivaler, konserter och evenemang.