সর্বশেষ আপডেট: 24 অক্টোবর 2026
এটি আপনার সুবিধার জন্য একটি অনুবাদ। কার্যকর সংস্করণ হলো ইংরেজি Terms of Service: দুটির মধ্যে পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণ প্রযোজ্য হবে।
এই শর্তাবলি আপনার এবং NUBLK LLC-এর মধ্যে একটি চুক্তি, যা ওয়াইওমিংয়ের একটি লিমিটেড লায়াবিলিটি কোম্পানি (“আমরা”), যা Tóvox পরিচালনা করে এবং iPhone-এর জন্য (এবং প্রকাশিত হলে Android-এর জন্য) Tóvox অ্যাপ প্রকাশ করে। Tóvox-এর ডিজাইন করেছে Claymore & Colt Agency।
এগুলো Tóvox ওয়েবসাইট, ওয়েব অ্যাপ, Tóvox Mail এবং Tóvox অ্যাপ (একসঙ্গে, “Tóvox”)-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা Tóvox ব্যবহার করে আপনি এগুলোতে সম্মত হন। আপনি সম্মত না হলে Tóvox ব্যবহার করবেন না। আমাদের গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে আমরা আপনার ডেটা কীভাবে সামলাই।
Tóvox একটি মেসেজিং পরিষেবা যা অনুবাদ করে: ওয়ান-টু-ওয়ান ও শেয়ার করা চ্যাট, ভয়েস ও ভিডিও কল, মিটিং, অনুবাদ, কথা থেকে লেখা, Tóvox Mail এবং Skye নামের একটি সহকারী। কিছু ফিচার, যেমন Translate (অনুবাদ করুন), মিটিং, Vigía ও ফেস্টিভ্যাল মোড, এখনো সবার জন্য খোলা নয়।
Tóvox বেটা পর্যায়ে আছে। ফিচার পরিবর্তিত হতে পারে, থেমে যেতে পারে বা বন্ধ হয়ে যেতে পারে, আর মাঝে মাঝে কিছু জিনিস যেমন কাজ করা উচিত তেমন কাজ নাও করতে পারে।
আপনি Tóvox ব্যবহার করে এগুলো করতে পারবেন না:
মানুষের সঙ্গে চ্যাটের মেসেজ এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্টেড, তাই আমরা সেগুলো দেখতে পারি না। আমাদের কাছে যা রিপোর্ট করা হয় এবং অন্যভাবে আমরা যা জানতে পারি, তার ভিত্তিতে আমরা ব্যবস্থা নিই। কোনো কনটেন্ট বা ব্যক্তির বিষয়ে রিপোর্ট করতে [email protected]-এ লিখুন।
আপনি Tóvox-এর মাধ্যমে যা পাঠান, তা আপনারই থাকে। আপনি আমাদের সেটি সংরক্ষণ, বহন ও প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেন শুধু ততটুকুই, যতটুকু আপনার জন্য Tóvox চালাতে প্রয়োজন: যেমন আপনার মেসেজ পৌঁছে দেওয়া, আপনি যে লেখা অনুবাদ করতে বলেন তা অনুবাদ করা, বা আপনার কথা লেখায় রূপান্তর করা। আপনার কনটেন্ট মুছে ফেলা হলে এই অনুমতি শেষ হয়, তবে অন্যরা ইতিমধ্যে যে কপি পেয়েছেন সেগুলো ছাড়া।
আপনি যা পাঠান তার দায় আপনার, এবং তা পাঠানোর অধিকার আপনার থাকতে হবে।
অনুবাদ, ক্যাপশন, ট্রান্সক্রিপ্ট, মিটিংয়ের সারাংশ ও Skye-এর উত্তর কম্পিউটার মডেল তৈরি করে। এগুলো ভুল হতে পারে। আইনি, চিকিৎসা, আর্থিক বা নিরাপত্তার দিক থেকে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে যাচাই না করে এগুলোর উপর নির্ভর করবেন না।
Tóvox কোনো টেলিফোন পরিষেবা নয় এবং জরুরি নম্বরে কল করতে পারে না। Vigía, আমাদের নিরাপত্তা মোড, আপনার বেছে নেওয়া পরিচিতদের জানাতে পারে আপনি কোথায় আছেন এবং আপনার সাহায্য দরকার কি না, কিন্তু এটি নির্ভর করে আপনার ডিভাইস, তার ব্যাটারি, তার সংযোগ এবং সেই মানুষদের উপর। এটি কোনো জরুরি পরিষেবা নয় এবং জরুরি পরিষেবায় কল করার বিকল্প নয়।
আপনি Q bot builder দিয়ে বট তৈরি করতে পারেন। আপনার বট এবং সেগুলো যা করে ও বলে তার দায় আপনার, এবং মানুষ আপনার বটকে যা পাঠায় তা দিয়ে বটটি কী করে, তা আপনাকে তাঁদের জানাতে হবে। নতুন বট অন্যরা খুঁজে পাওয়ার আগে আমাদের অনুমোদনের অপেক্ষায় থাকে। যে বট এই শর্তাবলি ভঙ্গ করে, আমরা তা সরিয়ে দিতে পারি।
বেটা চলাকালীন Tóvox বিনামূল্যে। পেইড ফিচার এখনো পাওয়া যায় না। কোনো পেইড ফিচার চালু হওয়ার আগে আমরা তার দাম ও শর্ত প্রকাশ করব, আর আপনি নিজে বেছে নিলেই কেবল অর্থ দেবেন।
Tóvox, এর সফটওয়্যার, ডিজাইন, নাম ও লোগো NUBLK LLC এবং এর লাইসেন্সদাতাদের মালিকানাধীন। এই শর্তাবলি আপনাকে Tóvox যেভাবে দেওয়া হয় সেভাবে ব্যবহার করতে দেয়; এতে আপনাকে অন্য কোনো অধিকার দেওয়া হয় না। আপনি আমাদের কোনো ধারণা বা মতামত পাঠালে, আপনার কাছে কোনো দায় ছাড়াই আমরা সেগুলো ব্যবহার করতে পারি।
আপনি যদি মনে করেন Tóvox-এ কোনো কিছু আপনার কপিরাইট লঙ্ঘন করছে, তাহলে একটি নোটিস পাঠান যাতে থাকবে: আপনার স্বাক্ষর (টাইপ করা হলেও চলবে); যে কাজটি লঙ্ঘিত হয়েছে বলে আপনি বলছেন; উপাদানটি এবং Tóvox-এ তা কোথায় আছে; আপনার যোগাযোগের বিবরণ; একটি বিবৃতি যে আপনি সরল বিশ্বাসে মনে করেন এই ব্যবহার অনুমোদিত নয়; এবং মিথ্যা সাক্ষ্যের শাস্তির শর্তে একটি বিবৃতি যে আপনার নোটিস সঠিক এবং আপনি কপিরাইটের মালিক বা মালিকের পক্ষে কাজ করতে পারেন।
এখানে এখনো কোনো নিবন্ধিত কপিরাইট এজেন্টের নাম দেওয়া নেই। যতদিন না দেওয়া হয়, নোটিস পাঠান [email protected]-এ অথবা ডাকযোগে NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801-এ।
কোনো বৈধ নোটিসে প্রয়োজন হলে আমরা উপাদান সরিয়ে দিই, এবং যাঁরা বারবার লঙ্ঘন করেন তাঁদের অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিই। আপনার উপাদান ভুল করে সরানো হলে আপনি আমাদের একটি পাল্টা নোটিস পাঠাতে পারেন।
Tóvox “যেমন আছে” এবং “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে, বেটা পর্যায়ে, প্রদান করা হয়। আইন যতদূর অনুমতি দেয়, আমরা কোনো প্রতিশ্রুতি দিই না যে এটি নিরবচ্ছিন্ন, ত্রুটিমুক্ত বা সুরক্ষিত হবে, মেসেজ, কল বা অ্যালার্ট সবসময় পৌঁছাবে, বা অনুবাদ বা ট্রান্সক্রিপ্ট নির্ভুল হবে, এবং আমরা সব অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি অস্বীকার করি, যার মধ্যে আছে বাণিজ্যযোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ততা ও অ-লঙ্ঘনের ওয়ারেন্টি।
আইন যতদূর অনুমতি দেয়, NUBLK LLC এবং এর জন্য বা এর সঙ্গে যাঁরা কাজ করেন, Claymore & Colt Agency সহ, আপনার Tóvox ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য, অথবা ডেটা, মুনাফা বা সুনাম হারানোর জন্য দায়ী নন। Tóvox সংক্রান্ত যেকোনো দাবির ক্ষেত্রে আমাদের মোট দায় এই দুটির মধ্যে যেটি বেশি তাতে সীমাবদ্ধ: দাবির আগের 12 মাসে Tóvox-এর জন্য আপনি আমাদের যে পরিমাণ অর্থ দিয়েছেন, এবং US$100।
কিছু জায়গায় এই সীমা অনুমোদিত নয়। যেখানে তা-ই, সেখানে এগুলো শুধু আইন যতদূর অনুমতি দেয় ততদূর প্রযোজ্য, এবং এই শর্তাবলির কোনো কিছুই আইনের অধীনে আপনার এমন অধিকার সীমিত করে না যা ত্যাগ করা যায় না।
আপনি সম্মত হন যে আপনি এই শর্তাবলি বা আইন ভঙ্গ করার কারণে আমাদের যে ক্ষতি হয়, আইন যতদূর অনুমতি দেয় ততদূর তা পূরণ করবেন। কোনো দাবি তোলার আগে, অনুগ্রহ করে প্রথমে আমাদের লিখুন, যাতে আমরা বিষয়টি মিটিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করতে পারি।
এই শর্তাবলি State of Wyoming, United States (ওয়াইওমিং অঙ্গরাজ্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)-এর আইন দ্বারা পরিচালিত, এর আইনের সংঘাত সংক্রান্ত নিয়ম বিবেচনা না করে। যে বিরোধ আমাদের মধ্যে মীমাংসা হয় না, তার নিষ্পত্তি করবে ওয়াইওমিংয়ে অবস্থিত অঙ্গরাজ্য বা ফেডারেল আদালত, যদি না আপনি যেখানে থাকেন সেখানকার আইন আপনাকে নিজের দেশের আদালতে তা তোলার অধিকার দেয়।
আমরা এই শর্তাবলি পরিবর্তন করতে পারি। আমরা উপরের তারিখটি হালনাগাদ করব, এবং গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে কার্যকর হওয়ার অন্তত 14 দিন আগে অ্যাপে বা ইমেলে আপনাকে জানাব, যদি না আইনি বা নিরাপত্তার কারণে কোনো পরিবর্তন আরও আগে প্রয়োজন হয়। কোনো পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার পরেও আপনি Tóvox ব্যবহার করতে থাকলে নতুন শর্তাবলি প্রযোজ্য হবে। আপনি সম্মত না হলে Tóvox ব্যবহার বন্ধ করুন এবং আমাদের আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে বলুন।
এই শর্তাবলির কোনো অংশ কার্যকর করা না গেলেও বাকি অংশ প্রযোজ্য থাকে। আমরা কোনো শর্ত সঙ্গে সঙ্গে প্রয়োগ না করলেও পরে তা প্রয়োগ করতে পারি। আপনি এই শর্তাবলি অন্য কাউকে হস্তান্তর করতে পারবেন না; আমরা এগুলো এমন কোনো কোম্পানিকে হস্তান্তর করতে পারি যা Tóvox-এর দায়িত্ব নেয়। এই শর্তাবলি ও গোপনীয়তা নীতি Tóvox নিয়ে আমাদের মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি। এই শর্তাবলি অন্য কোনো ভাষায় অনুবাদ করা হলে ইংরেজি সংস্করণই কার্যকর হবে।
এই শর্তাবলি নিয়ে প্রশ্ন: [email protected], অথবা ডাকযোগে NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801।