Päivitetty viimeksi: 24. lokakuuta 2026
Tämä käännös on tarkoitettu helpottamaan lukemista. Sitova versio on englanninkielinen Terms of Service: jos versiot eroavat toisistaan, sovelletaan englanninkielistä versiota.
Nämä ehdot ovat sopimus sinun ja wyomingiläisen rajavastuuyhtiön (limited liability company) NUBLK LLC (”me”, ”meitä”) välillä. Yhtiö ylläpitää Tóvoxia ja julkaisee Tóvox-sovelluksen iPhonelle (ja, kun se julkaistaan, Androidille). Tóvoxin on suunnitellut Claymore & Colt Agency.
Ehdot koskevat Tóvoxin verkkosivustoa, verkkosovellusta, Tóvox Mailia ja Tóvox-sovelluksia (yhdessä ”Tóvox”). Luomalla tilin tai käyttämällä Tóvoxia hyväksyt ne. Jos et hyväksy niitä, älä käytä Tóvoxia. Tietosuojakäytäntömme kertoo, miten käsittelemme tietojasi.
Tóvox on kääntävä viestipalvelu: kahdenkeskiset ja yhteiset keskustelut, ääni- ja videopuhelut, kokoukset, kääntäminen, puheen muuttaminen tekstiksi, Tóvox Mail ja avustaja nimeltä Skye. Jotkin ominaisuudet, kuten Translate (Käännä), kokoukset, Vigía ja festivaalitila, eivät ole vielä kaikkien käytössä.
Tóvox on beetavaiheessa. Ominaisuudet voivat muuttua, keskeytyä tai loppua, eikä kaikki välttämättä aina toimi niin kuin pitäisi.
Et saa käyttää Tóvoxia:
Ihmisten välisten keskustelujen viestit ovat päästä päähän salattuja, joten emme näe niitä. Toimimme sen perusteella, mitä meille ilmoitetaan ja mitä muuten saamme tietoomme. Voit ilmoittaa sisällöstä tai henkilöstä kirjoittamalla osoitteeseen [email protected].
Se, mitä lähetät Tóvoxin kautta, pysyy sinun omanasi. Annat meille luvan tallentaa, välittää ja käsitellä sitä vain siinä määrin kuin on tarpeen Tóvoxin ylläpitämiseksi sinulle: esimerkiksi viestiesi toimittamiseksi, pyytämäsi tekstin kääntämiseksi tai puheesi muuttamiseksi tekstiksi. Lupa päättyy, kun sisältösi poistetaan, lukuun ottamatta kopioita, jotka muut ihmiset ovat jo vastaanottaneet.
Olet vastuussa siitä, mitä lähetät, ja sinulla on oltava oikeus lähettää se.
Käännökset, tekstitykset, litteroinnit, kokousyhteenvedot ja Skyen vastaukset tuotetaan tietokonemalleilla. Ne voivat olla virheellisiä. Älä luota niihin oikeudellisissa, lääketieteellisissä, taloudellisissa tai turvallisuuden kannalta kriittisissä asioissa tarkistamatta niitä.
Tóvox ei ole puhelinpalvelu eikä sillä voi soittaa hätänumeroihin. Vigía, turvatilamme, voi kertoa valitsemillesi yhteyshenkilöille, missä olet ja tarvitsetko apua, mutta se riippuu laitteestasi, sen akusta, sen yhteydestä ja kyseisistä ihmisistä. Se ei ole hätäpalvelu eikä korvaa soittamista hätäpalveluihin.
Voit tehdä botteja Q bot builder -työkalulla. Olet vastuussa boteistasi sekä siitä, mitä ne tekevät ja sanovat, ja sinun on kerrottava ihmisille, mitä bottisi tekee sille lähetetyillä tiedoilla. Uudet botit odottavat hyväksyntäämme, ennen kuin muut voivat löytää ne. Voimme poistaa botteja, jotka rikkovat näitä ehtoja.
Tóvox on ilmainen beetavaiheen ajan. Maksullisia ominaisuuksia ei ole vielä saatavilla. Ennen kuin mikään maksullinen ominaisuus avataan, julkaisemme sen hinnan ja ehdot, ja maksat vain, jos itse niin päätät.
Tóvox, sen ohjelmisto, muotoilu, nimi ja logot kuuluvat yritykselle NUBLK LLC ja sen lisenssinantajille. Nämä ehdot antavat sinulle oikeuden käyttää Tóvoxia sellaisena kuin sitä tarjotaan; ne eivät anna sinulle mitään muita oikeuksia siihen. Jos lähetät meille ideoita tai palautetta, voimme käyttää niitä olematta sinulle mitään velkaa.
Jos uskot, että jokin Tóvoxissa loukkaa tekijänoikeuttasi, lähetä ilmoitus, jossa on: allekirjoituksesi (kirjoitettu nimi riittää); teos, jonka oikeuksia väität loukattavan; materiaali ja sen sijainti Tóvoxissa; yhteystietosi; vakuutus siitä, että uskot vilpittömässä mielessä, ettei käyttö ole luvallista; ja vakuutus, väärän valan uhalla, että ilmoituksesi on paikkansapitävä ja että omistat tekijänoikeuden tai saat toimia sen omistajan puolesta.
Tähän ei ole vielä merkitty rekisteröityä tekijänoikeusasiamiestä. Siihen asti, kunnes sellainen on, lähetä ilmoitukset osoitteeseen [email protected] tai postitse osoitteeseen NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.
Poistamme materiaalia, kun pätevä ilmoitus sitä edellyttää, ja suljemme toistuvasti oikeuksia loukkaavien henkilöiden tilit. Jos materiaalisi poistettiin virheellisesti, voit lähettää meille vastailmoituksen.
Tóvox tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan”, beetavaiheessa. Lain sallimissa rajoissa emme lupaa, että se toimii keskeytyksettä, virheettömästi tai turvallisesti, että viestit, puhelut tai ilmoitukset menevät aina perille tai että käännökset tai litteroinnit ovat tarkkoja, ja kiistämme kaikki hiljaiset takuut, mukaan lukien takuut myyntikelpoisuudesta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja loukkaamattomuudesta.
Lain sallimissa rajoissa NUBLK LLC ja sen palveluksessa tai sen kanssa työskentelevät henkilöt, mukaan lukien Claymore & Colt Agency, eivät ole vastuussa mistään välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seurannaisista tai rangaistusluonteisista vahingoista, eivätkä menetetyistä tiedoista, voitoista tai liikearvosta, jotka johtuvat Tóvoxin käytöstäsi. Kokonaisvastuumme mistä tahansa Tóvoxia koskevasta vaatimuksesta rajoittuu suurempaan seuraavista: summa, jonka maksoit meille Tóvoxista vaatimusta edeltäneiden 12 kuukauden aikana, tai US$100.
Joissakin paikoissa näitä rajoituksia ei sallita. Tällöin niitä sovelletaan vain siltä osin kuin laki sallii, eikä mikään näissä ehdoissa rajoita lakiin perustuvia oikeuksiasi, joista ei voi luopua.
Sitoudut korvaamaan meille menetykset, joita kärsimme siksi, että rikoit näitä ehtoja tai lakia, siinä määrin kuin laki sallii. Ennen kuin esität vaatimuksen, kirjoita ensin meille, jotta voimme yrittää ratkaista asian.
Näihin ehtoihin sovelletaan Yhdysvaltain Wyomingin osavaltion (the State of Wyoming, United States) lakeja ottamatta huomioon sen lainvalintasääntöjä. Riidat, joita emme saa sovittua keskenämme, ratkaistaan Wyomingissa sijaitsevissa osavaltion tai liittovaltion tuomioistuimissa, ellei asuinpaikkasi laki anna sinulle oikeutta viedä asiaa omiin tuomioistuimiisi.
Voimme muuttaa näitä ehtoja. Päivitämme päivämäärän sivun yläreunaan, ja tärkeistä muutoksista kerromme sinulle sovelluksessa tai sähköpostitse vähintään 14 päivää ennen niiden voimaantuloa, ellei muutosta tarvita aiemmin oikeudellisista tai turvallisuussyistä. Jos jatkat Tóvoxin käyttöä muutoksen tultua voimaan, sovelletaan uusia ehtoja. Jos et hyväksy niitä, lopeta Tóvoxin käyttö ja pyydä meitä poistamaan tilisi.
Jos jotakin näiden ehtojen osaa ei voida panna täytäntöön, muut osat ovat silti voimassa. Jos emme vaadi jonkin ehdon noudattamista heti, voimme silti vaatia sitä myöhemmin. Et saa siirtää näitä ehtoja kenellekään muulle; me voimme siirtää ne yhtiölle, joka ottaa Tóvoxin haltuunsa. Nämä ehdot ja tietosuojakäytäntö muodostavat koko välisemme sopimuksen Tóvoxista. Jos nämä ehdot käännetään toiselle kielelle, sitova on englanninkielinen versio.
Näitä ehtoja koskevat kysymykset: [email protected] tai postitse osoitteeseen NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.