Utolsó frissítés: 2026. október 24.
Ez egy a kényelmedet szolgáló fordítás. Az irányadó változat az angol nyelvű Terms of Service: ha a kettő eltér, az angol változat az irányadó.
Ezek a feltételek megállapodást jelentenek közted és a(z) NUBLK LLC között, amely egy Wyoming államban bejegyzett korlátolt felelősségű társaság (limited liability company) (a továbbiakban: „mi”, „minket”), amely a Tóvoxot működteti, és kiadja a Tóvox iPhone-alkalmazást (valamint, amikor megjelenik, az Android-alkalmazást). A Tóvoxot Claymore & Colt Agency tervezte.
A feltételek a Tóvox webhelyére, a webes alkalmazásra, a Tóvox Mailre és a Tóvox-alkalmazásokra vonatkoznak (együtt: „Tóvox”). Fiók létrehozásával vagy a Tóvox használatával elfogadod őket. Ha nem fogadod el őket, ne használd a Tóvoxot. Az Adatvédelmi szabályzatunk elmagyarázza, hogyan kezeljük az adataidat.
A Tóvox egy fordító üzenetküldő szolgáltatás: kétszemélyes és közös csevegések, hang- és videohívások, megbeszélések, fordítás, beszéd szöveggé alakítása, Tóvox Mail és egy Skye nevű asszisztens. Egyes funkciók, például a Translate, a megbeszélések, a Vigía és a fesztiválmód, még nem érhetők el mindenki számára.
A Tóvox béta állapotban van. A funkciók megváltozhatnak, szünetelhetnek vagy megszűnhetnek, és előfordulhat, hogy valami nem úgy működik, ahogyan kellene.
A Tóvoxot nem használhatod arra, hogy:
Az emberekkel folytatott csevegések üzenetei végpontok között titkosítottak, ezért nem látjuk őket. Az alapján járunk el, amit bejelentenek nekünk, és amiről más módon tudomást szerzünk. Tartalom vagy személy bejelentéséhez írj a(z) [email protected] címre.
Amit a Tóvoxon keresztül küldesz, az a tiéd marad. Engedélyt adsz nekünk arra, hogy tároljuk, továbbítsuk és feldolgozzuk, de csak annyiban, amennyire a Tóvox számodra történő működtetéséhez szükséges: például az üzeneteid kézbesítéséhez, a lefordítani kért szöveg lefordításához vagy a beszéded szöveggé alakításához. Ez az engedély a tartalmad törlésével megszűnik, kivéve azokat a másolatokat, amelyeket mások már megkaptak.
Te felelsz azért, amit küldesz, és jogosultnak kell lenned arra, hogy elküldd.
A fordításokat, feliratokat, átiratokat, megbeszélés-összefoglalókat és Skye válaszait számítógépes modellek készítik. Tévedhetnek. Ellenőrzés nélkül ne hagyatkozz rájuk jogi, orvosi, pénzügyi vagy biztonsági szempontból kritikus ügyekben.
A Tóvox nem telefonszolgáltatás, és nem tud segélyhívó számokat hívni. A Vigía, a biztonsági módunk, közölheti az általad választott ismerősökkel, hol vagy, és hogy segítségre van-e szükséged, de működése függ az eszközödtől, annak akkumulátorától, kapcsolatától és ezektől az emberektől. Nem segélyhívó szolgáltatás, és nem helyettesíti a segélyhívó szolgálatok hívását.
A Q bot builder segítségével botokat készíthetsz. Te felelsz a botjaidért, valamint azért, amit tesznek és mondanak, és közölnöd kell az emberekkel, mit kezd a botod azzal, amit küldenek neki. Az új botok a jóváhagyásunkra várnak, mielőtt mások megtalálhatnák őket. Eltávolíthatjuk azokat a botokat, amelyek megsértik ezeket a feltételeket.
A Tóvox a béta idején ingyenes. Fizetős funkciók még nem érhetők el. Mielőtt bármely fizetős funkció elindul, közzétesszük az árát és a feltételeit, és csak akkor fizetsz, ha úgy döntesz.
A Tóvox, annak szoftvere, dizájnja, neve és logói a(z) NUBLK LLC és licencadói tulajdonát képezik. Ezek a feltételek lehetővé teszik, hogy a Tóvoxot a felkínált módon használd; semmilyen más jogot nem biztosítanak hozzá. Ha ötleteket vagy visszajelzést küldesz nekünk, azokat felhasználhatjuk anélkül, hogy bármivel tartoznánk neked.
Ha úgy véled, hogy valami a Tóvoxon sérti a szerzői jogodat, küldj értesítést, amely tartalmazza: az aláírásodat (a begépelt is megfelelő); a művet, amelynek megsértését állítod; az anyagot és azt, hogy hol található a Tóvoxon; az elérhetőségeidet; egy nyilatkozatot arról, hogy jóhiszeműen úgy véled, a felhasználás nem engedélyezett; valamint egy hamis tanúzás terhe mellett tett nyilatkozatot arról, hogy az értesítésed pontos, és hogy te vagy a szerzői jog tulajdonosa, vagy jogosult vagy a tulajdonos nevében eljárni.
Itt még nincs feltüntetve bejegyzett szerzői jogi megbízott. Amíg nincs, az értesítéseket a(z) [email protected] címre vagy postán a(z) NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801 címre küldd.
Eltávolítjuk az anyagot, ha egy érvényes értesítés ezt megköveteli, és megszüntetjük azoknak a fiókját, akik ismételten jogsértést követnek el. Ha az anyagodat tévedésből távolították el, ellenértesítést küldhetsz nekünk.
A Tóvoxot „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon, béta állapotban biztosítjuk. A jog által megengedett legteljesebb mértékben nem vállalunk ígéretet arra, hogy megszakítás nélkül, hibamentesen vagy biztonságosan működik, hogy az üzenetek, hívások vagy értesítések mindig megérkeznek, vagy hogy a fordítások vagy átiratok pontosak lesznek, és kizárunk minden hallgatólagos szavatosságot, beleértve a forgalomképességre, az adott célra való alkalmasságra és a jogsértés hiányára vonatkozókat is.
A jog által megengedett legteljesebb mértékben a(z) NUBLK LLC, valamint azok, akik neki vagy vele dolgoznak, köztük Claymore & Colt Agency, nem felelnek semmilyen közvetett, járulékos, különleges, következményes vagy büntető jellegű kárért, sem az adatok, a nyereség vagy a jó hírnév elvesztéséért, amely a Tóvox általad történő használatából ered. A Tóvoxszal kapcsolatos bármely igényre vonatkozó teljes felelősségünk a következők közül a nagyobb összegre korlátozódik: az az összeg, amelyet az igényt megelőző 12 hónapban a Tóvoxért nekünk fizettél, illetve US$100.
Egyes helyeken ezek a korlátozások nem megengedettek. Ahol ez a helyzet, csak annyiban alkalmazandók, amennyiben a jog megengedi, és ezekben a feltételekben semmi nem korlátozza azokat a jogszabály szerinti jogaidat, amelyekről nem lehet lemondani.
Vállalod, hogy a jog által megengedett mértékben megtéríted azokat a veszteségeinket, amelyeket azért szenvedünk el, mert megszegted ezeket a feltételeket vagy a jogszabályokat. Mielőtt igényt érvényesítenél, kérjük, először írj nekünk, hogy megpróbálhassuk rendezni a dolgot.
Ezekre a feltételekre Wyoming állam (Amerikai Egyesült Államok) jogszabályai az irányadók, a kollíziós szabályaira való tekintet nélkül. Minden olyan vitában, amelyet nem rendezünk egymás között, a Wyomingban található állami vagy szövetségi bíróságok döntenek, kivéve, ha a lakóhelyed szerinti jog feljogosít arra, hogy a saját bíróságaid előtt indíts eljárást.
Módosíthatjuk ezeket a feltételeket. Frissítjük a fenti dátumot, a fontos változásokról pedig az alkalmazásban vagy e-mailben legalább 14 nappal a hatálybalépésük előtt értesítünk, kivéve, ha jogi vagy biztonsági okokból egy változásra hamarabb van szükség. Ha egy változás hatálybalépése után tovább használod a Tóvoxot, az új feltételek vonatkoznak rád. Ha nem értesz egyet velük, hagyd abba a Tóvox használatát, és kérd a fiókod törlését.
Ha ezeknek a feltételeknek valamely része nem érvényesíthető, a többi továbbra is érvényes. Ha egy feltételt nem érvényesítünk azonnal, később még érvényesíthetjük. Ezeket a feltételeket nem ruházhatod át senki másra; mi átruházhatjuk őket egy olyan cégre, amely átveszi a Tóvoxot. Ezek a feltételek és az Adatvédelmi szabályzat alkotják a köztünk létrejött teljes megállapodást a Tóvoxot illetően. Ha ezeket a feltételeket más nyelvre fordítják, az angol változat az irányadó.
A feltételekkel kapcsolatos kérdések: [email protected], vagy postán: NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.