利用規約

本規約は、あなたと、ワイオミング州の有限責任会社であるNUBLK LLC（以下「当社」）との間の契約です。当社はTóvoxを運営し、iPhone向けのTóvoxアプリ（およびリリース後はAndroid向けのアプリ）を公開しています。TóvoxのデザインはClaymore & Colt Agencyによるものです。

本規約は、Tóvoxのウェブサイト、Webアプリ、Tóvox Mail、Tóvoxのアプリ（以下まとめて「Tóvox」）を対象とします。アカウントを作成するか、Tóvoxを利用することで、あなたは本規約に同意したことになります。同意しない場合は、Tóvoxを利用しないでください。当社がデータをどう扱うかは、プライバシーポリシーで説明しています。

Tóvoxは翻訳機能を備えたメッセージサービスです。一対一のチャットと共有チャット、音声通話とビデオ通話、ミーティング、翻訳、音声の文字起こし、Tóvox Mail、そしてSkyeというアシスタントを提供します。Translate、ミーティング、Vigía、フェスティバルモードなど一部の機能は、まだ全員には公開していません。

Tóvoxはベータ版です。機能は変更、一時停止、終了されることがあり、本来どおりに動かないこともあります。

• あなたは13歳以上であり、かつ、お住まいの地域の法律のもとで本規約に同意できる年齢に達している必要があります。
• ログインにはGoogle、Microsoft、Appleのいずれかのアカウントを使います。そのアカウントとあなたのデバイスを安全に保ってください。あなたのTóvoxアカウントで行われたことについては、あなたが責任を負います。
• リカバリーフレーズは大切に保管してください。メッセージはエンドツーエンドで暗号化されているため、リカバリーフレーズとすべてのデバイスを失うと、当社はあなたのメッセージを取り戻せません。
• 他人になりすまさないでください。追加するビジネス名は、あなたが使用を認められているものでなければなりません。

Tóvoxを次の目的で利用してはなりません。

• 法律に違反すること、または他人の法律違反を助けること。
• 誰かに嫌がらせ、脅迫、いじめ、つきまとい、威圧をすること、または暴力や憎悪をあおること。
• スパム、相手が求めていない大量送信や自動送信のメッセージを送ること、または詐欺や不正行為を行うこと。
• 本人の同意なく、その人の個人情報や性的な画像を共有すること。
• 他人の著作権、商標、その他の権利を侵害すること。
• マルウェアを送ること、または自分のものではないアカウント、デバイス、システムに侵入しようとすること。
• Tóvoxを壊すこと、過負荷をかけること、その制限やセキュリティを探ったり回避したりすること、または法律で認められている場合を除き、そのソフトウェアを複製したり分解したりすること。
• ボットや自動化を使って、Tóvoxやその利用者に害を与えること。

• 許可されるもの: ファッション、水着、ランジェリー、ブドワール、フィットネスのコンテンツ。
• 許可されないもの: ヌード、性行為、あらゆる種類の露骨な成人向けコンテンツ。
• 決して許可されないもの: 児童性的虐待のコンテンツ、または子どもを性的に扱うあらゆるコンテンツ。当社がこれを把握した場合は、米国法の定めに従って全米行方不明・被搾取児童センター（National Center for Missing & Exploited Children、NCMEC）に報告し、法律で保存が義務付けられているものを保存したうえで、アカウントを閉鎖します。

人とのチャットのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されているため、当社はそれを見ることができません。当社は、報告を受けた内容と、それ以外の方法で知った内容に基づいて対応します。コンテンツや人物を報告するには、[email protected]までご連絡ください。

あなたがTóvoxで送るものは、あなたのものであり続けます。あなたは当社に対し、あなたのためにTóvoxを運営するのに必要な範囲でのみ、それを保存、送信、処理する許可を与えます。たとえば、メッセージを届ける、あなたが依頼したテキストを翻訳する、あなたの音声を文字に変えるといったことです。この許可は、あなたのコンテンツが削除された時点で終了します。ただし、他の人がすでに受け取ったコピーは除きます。

あなたは自分が送るものに責任を負い、それを送る権利を持っていなければなりません。

翻訳、字幕、文字起こし、ミーティングの要約、Skyeの回答は、コンピューターモデルが作成します。誤りがある可能性があります。法律、医療、金融、安全に関わる重要な事柄については、確認せずにそれらに頼らないでください。

Tóvoxは電話サービスではなく、緊急通報番号に発信することはできません。当社の安全モードであるVigíaは、あなたが選んだ連絡先に、あなたの居場所や助けが必要かどうかを知らせることができますが、それはあなたのデバイス、そのバッテリー、その接続、そしてその人たちに左右されます。Vigíaは緊急サービスではなく、緊急サービスへの通報に代わるものではありません。

Q bot builderでボットを作ることができます。あなたは自分のボットと、そのボットが行うことや発言することに責任を負い、ボットが送られたものをどう扱うかを人々に伝えなければなりません。新しいボットは、当社の承認を受けてから他の人が見つけられるようになります。本規約に違反するボットは、当社が削除することがあります。

Tóvoxはベータ期間中は無料です。有料機能はまだ提供していません。有料機能を開始する前には、その料金と条件を公表します。あなたが支払うのは、あなた自身が選んだ場合だけです。

Tóvox、そのソフトウェア、デザイン、名称、ロゴは、NUBLK LLCおよびそのライセンサーに帰属します。本規約は、提供されている形でTóvoxを利用することをあなたに認めるものであり、それ以外の権利を与えるものではありません。あなたが当社にアイデアやフィードバックを送った場合、当社はあなたに何の義務も負うことなく、それを利用できるものとします。

Tóvox上の何かがあなたの著作権を侵害していると考える場合は、次の内容を含む通知をお送りください。あなたの署名（入力した名前でかまいません）、侵害されているとあなたが主張する著作物、該当する素材とそのTóvox上の場所、あなたの連絡先、その利用が許可されていないと誠実に信じている旨の陳述、そして、偽証罪の制裁のもとで、通知の内容が正確であり、あなたが著作権者であるか著作権者のために行動する権限を持っている旨の陳述。

登録された著作権代理人は、まだここに掲載されていません。掲載されるまでは、[email protected]あてに、またはNUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801あてに郵送で通知をお送りください。

有効な通知により求められた場合、当社は該当する素材を削除し、繰り返し侵害を行う人のアカウントを閉鎖します。あなたの素材が誤って削除された場合は、当社に異議申し立ての通知を送ることができます。

• アカウントが本規約や法律に違反している、人々を危険にさらしている、またはTóvoxに害を与えていると当社が合理的に判断した場合、当社はそのアカウントを制限、停止、閉鎖したり、当社が見ることのできるコンテンツを削除したりすることがあります。安全かつ適法である場合は、その理由をお伝えします。
• あなたはいつでもTóvoxの利用をやめることができます。アカウントを削除するには、ログインに使っているメールアドレスから[email protected]あてにご連絡ください。何が削除されるかはプライバシーポリシーで説明しています。
• 第6条（他の人がすでに受け取ったコピーに関する部分）、第11条、第14条、第15条、第16条、第17条は、アカウントの終了後も効力を持ち続けます。

Tóvoxはベータ版として「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。法律で認められる最大限の範囲で、当社は、Tóvoxが中断なく、誤りなく、安全であること、メッセージ、通話、通知が常に届くこと、翻訳や文字起こしが正確であることを何ら約束せず、商品性、特定目的への適合性、権利の非侵害を含むすべての黙示の保証を否認します。

法律で認められる最大限の範囲で、NUBLK LLCおよびClaymore & Colt Agencyを含むその従業員や協力者は、あなたによるTóvoxの利用から生じる間接的損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害、またはデータ、利益、信用の喪失について責任を負いません。Tóvoxに関するあらゆる請求に対する当社の責任の総額は、請求前の12か月間にあなたがTóvoxのために当社に支払った金額と、US$100のいずれか大きい方を上限とします。

地域によっては、こうした制限が認められない場合があります。その場合、これらの制限は法律で認められる範囲でのみ適用され、本規約のいかなる部分も、法律上放棄できないあなたの権利を制限するものではありません。

あなたが本規約や法律に違反したことで当社が被った損失については、法律で認められる範囲で、あなたがそれを補償することに同意するものとします。請求を起こす前に、解決を試みられるよう、まず当社にご連絡ください。

本規約は、抵触法の規則にかかわらず、アメリカ合衆国ワイオミング州の法律に準拠します。当社との間で解決しない紛争は、ワイオミング州にある州裁判所または連邦裁判所が判断します。ただし、お住まいの地域の法律があなたに自国の裁判所で訴える権利を認めている場合は、この限りではありません。

当社は本規約を変更することがあります。その際は冒頭の日付を更新し、重要な変更については、法律上または安全上の理由でより早く変更する必要がある場合を除き、効力が生じる少なくとも14日前に、アプリ内またはメールでお知らせします。変更の効力が生じた後もTóvoxを使い続けた場合は、新しい規約が適用されます。同意しない場合は、Tóvoxの利用をやめ、アカウントの削除を当社にご依頼ください。

本規約の一部が執行できない場合でも、残りの部分は引き続き適用されます。当社がある条項をすぐに執行しなかった場合でも、後で執行することができます。あなたは本規約を他の人に譲渡できません。当社は、Tóvoxを引き継ぐ会社に本規約を譲渡することができます。本規約とプライバシーポリシーは、Tóvoxに関する当社とあなたの間の完全な合意です。本規約が他の言語に翻訳されている場合は、英語版が優先されます。

本規約に関するご質問：[email protected]、またはNUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801あてに郵送で。