Ultima actualizare: 24 octombrie 2026
Aceasta este o traducere pusă la dispoziție pentru comoditatea ta. Versiunea care prevalează este cea în engleză a Terms of Service: dacă cele două diferă, se aplică versiunea în engleză.
Acești termeni sunt un acord între tine și NUBLK LLC, o societate cu răspundere limitată din Wyoming („noi”), care operează Tóvox și publică aplicația Tóvox pentru iPhone (și, când va fi lansată, pentru Android). Tóvox este proiectat de Claymore & Colt Agency.
Ei se aplică site-ului Tóvox, aplicației web, Tóvox Mail și aplicațiilor Tóvox (împreună, „Tóvox”). Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Tóvox, ești de acord cu ei. Dacă nu ești de acord, nu folosi Tóvox. Politica de confidențialitate explică modul în care gestionăm datele tale.
Tóvox este un serviciu de mesagerie care traduce: chaturi unu la unu și chaturi comune, apeluri vocale și video, întâlniri, traducere, transcriere a vorbirii în text, Tóvox Mail și o asistentă numită Skye. Unele funcții, cum ar fi Translate (Traducere), întâlnirile, Vigía și modul festival, nu sunt încă deschise tuturor.
Tóvox este în versiune beta. Funcțiile se pot schimba, pot fi suspendate sau oprite, iar uneori lucrurile pot să nu funcționeze cum ar trebui.
Nu ai voie să folosești Tóvox pentru a:
Mesajele din chaturile cu alte persoane au criptare integrală, așa că nu le putem vedea. Acționăm pe baza a ceea ce ni se raportează și a ceea ce aflăm pe alte căi. Pentru a raporta un conținut sau o persoană, scrie la [email protected].
Ce trimiți prin Tóvox rămâne al tău. Ne dai permisiunea să-l stocăm, să-l transmitem și să-l prelucrăm doar în măsura necesară pentru a face Tóvox să funcționeze pentru tine: de exemplu, pentru a-ți livra mesajele, a traduce textul pe care ne ceri să-l traducem sau a-ți transforma vorbirea în text. Această permisiune încetează când conținutul tău este șters, cu excepția copiilor pe care alte persoane le-au primit deja.
Ești responsabil pentru ce trimiți și trebuie să ai dreptul să trimiți acel conținut.
Traducerile, subtitrările, transcrierile, rezumatele întâlnirilor și răspunsurile lui Skye sunt generate de modele informatice. Pot fi greșite. Nu te baza pe ele în chestiuni juridice, medicale, financiare sau de care depinde siguranța fără să le verifici.
Tóvox nu este un serviciu de telefonie și nu poate apela numerele de urgență. Vigía, modul nostru de siguranță, poate spune contactelor alese de tine unde te afli și dacă ai nevoie de ajutor, dar depinde de dispozitivul tău, de bateria lui, de conexiunea lui și de acele persoane. Nu este un serviciu de urgență și nu înlocuiește apelarea serviciilor de urgență.
Poți crea boți cu Q bot builder. Ești responsabil pentru boții tăi și pentru ce fac și ce spun, și trebuie să le spui oamenilor ce face botul tău cu ceea ce îi trimit. Boții noi așteaptă aprobarea noastră înainte ca alții să-i poată găsi. Putem elimina boții care încalcă acești termeni.
Tóvox este gratuit pe durata versiunii beta. Funcțiile plătite nu sunt încă disponibile. Înainte de deschiderea oricărei funcții plătite, îi vom publica prețul și condițiile, iar tu vei plăti doar dacă alegi să o faci.
Tóvox, software-ul, designul, numele și logourile sale aparțin NUBLK LLC și licențiatorilor săi. Acești termeni îți permit să folosești Tóvox așa cum este oferit; nu îți dau niciun alt drept asupra lui. Dacă ne trimiți idei sau păreri, le putem folosi fără să-ți datorăm nimic.
Dacă crezi că ceva de pe Tóvox îți încalcă drepturile de autor, trimite o notificare care să includă: semnătura ta (poate fi și tastată); opera despre care spui că este încălcată; materialul și locul în care se află pe Tóvox; datele tale de contact; o declarație că tu crezi cu bună-credință că utilizarea nu este autorizată; și o declarație, sub sancțiunea pentru mărturie mincinoasă, că notificarea ta este exactă și că deții drepturile de autor sau poți acționa în numele titularului lor.
Aici nu este încă indicat un agent înregistrat pentru drepturi de autor. Până când va exista unul, trimite notificările la [email protected] sau prin poștă la NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.
Eliminăm materialul atunci când o notificare validă o cere și închidem conturile persoanelor care încalcă drepturile în mod repetat. Dacă materialul tău a fost eliminat din greșeală, ne poți trimite o contranotificare.
Tóvox este oferit „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, în versiune beta. În cea mai mare măsură permisă de lege, nu promitem că va funcționa fără întreruperi, fără erori sau în siguranță, că mesajele, apelurile sau alertele vor ajunge întotdeauna ori că traducerile sau transcrierile vor fi exacte, și declinăm toate garanțiile implicite, inclusiv cele de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop și de neîncălcare a drepturilor.
În cea mai mare măsură permisă de lege, NUBLK LLC și persoanele care lucrează pentru ea sau cu ea, inclusiv Claymore & Colt Agency, nu răspund pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive, nici pentru pierderi de date, profituri sau fond comercial, care decurg din utilizarea Tóvox de către tine. Răspunderea noastră totală pentru orice pretenție privind Tóvox este limitată la cea mai mare dintre următoarele sume: suma pe care ne-ai plătit-o pentru Tóvox în cele 12 luni dinaintea pretenției și US$100.
Unele țări nu permit aceste limitări. Acolo unde este cazul, ele se aplică doar în măsura permisă de lege, iar nimic din acești termeni nu limitează drepturile pe care le ai conform legii și la care nu se poate renunța.
Ești de acord să compensezi pierderile pe care le suferim pentru că ai încălcat acești termeni sau legea, în măsura permisă de lege. Înainte de a formula o pretenție, te rugăm să ne scrii mai întâi, ca să încercăm să rezolvăm situația.
Acești termeni sunt guvernați de legile statului Wyoming, Statele Unite, fără a ține cont de normele sale privind conflictul de legi. Orice litigiu care nu se rezolvă între noi va fi soluționat de instanțele statale sau federale din Wyoming, cu excepția cazului în care legea locului în care trăiești îți dă dreptul să-l aduci în fața propriilor instanțe.
Putem modifica acești termeni. Vom actualiza data din partea de sus, iar pentru modificările importante te vom anunța în aplicație sau prin e-mail cu cel puțin 14 zile înainte să intre în vigoare, cu excepția cazului în care o modificare este necesară mai devreme din motive juridice sau de siguranță. Dacă folosești în continuare Tóvox după ce o modificare intră în vigoare, se aplică noii termeni. Dacă nu ești de acord, nu mai folosi Tóvox și cere-ne să-ți ștergem contul.
Dacă o parte din acești termeni nu poate fi aplicată, restul se aplică în continuare. Dacă nu aplicăm imediat o prevedere, o putem aplica totuși mai târziu. Nu poți transfera acești termeni altcuiva; noi îi putem transfera unei companii care preia Tóvox. Acești termeni și Politica de confidențialitate reprezintă întregul acord dintre noi privind Tóvox. Dacă acești termeni sunt traduși în altă limbă, prevalează versiunea în engleză.
Întrebări despre acești termeni: [email protected] sau prin poștă la NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.