服務條款

本條款是你與 NUBLK LLC（一家懷俄明州有限責任公司，以下稱「我們」）之間的協議。我們經營 Tóvox，並發行 Tóvox iPhone app（以及推出後的 Android app）。Tóvox 由 Claymore & Colt Agency 設計。

本條款適用於 Tóvox 網站、網頁 app、Tóvox Mail 和 Tóvox app（合稱「Tóvox」）。建立帳號或使用 Tóvox，即表示你同意本條款。如果你不同意，請勿使用 Tóvox。我們的隱私權政策說明我們如何處理你的資料。

Tóvox 是一項會翻譯的通訊服務：一對一聊天和共享聊天、語音和視訊通話、會議、翻譯、語音轉文字、Tóvox Mail，以及名為 Skye 的助理。部分功能，例如 Translate（翻譯）、會議、Vigía 和音樂節模式，尚未開放給所有人。

Tóvox 目前處於 Beta 測試階段。功能可能變更、暫停或停止，有時也可能無法正常運作。

• 你必須年滿 13 歲，並依你居住地的法律已達可以同意本條款的年齡。
• 你使用 Google、Microsoft 或 Apple 帳號登入。請妥善保護該帳號和你的裝置；你須對透過你的 Tóvox 帳號所做的一切負責。
• 請妥善保管你的復原短語。你的訊息採用端對端加密，因此如果你遺失了復原短語和所有裝置，我們將無法幫你取回訊息。
• 請勿冒充他人。你新增的商家名稱必須是你有權使用的名稱。

你不得使用 Tóvox 來：

• 違反法律，或協助他人違法；
• 騷擾、威脅、霸凌、跟蹤或恐嚇任何人，或宣揚暴力或仇恨；
• 傳送垃圾訊息、對方未要求的大量或自動化訊息，或進行詐騙或欺詐；
• 未經他人同意，分享其私人資訊或私密影像；
• 侵犯任何人的著作權、商標或其他權利；
• 傳送惡意軟體，或試圖進入不屬於你的帳號、裝置或系統；
• 破壞、使其超載、探測或規避 Tóvox 的限制或安全措施，或在法律允許的範圍之外複製或拆解其軟體；
• 使用機器人或自動化工具濫用 Tóvox 或其上的使用者。

• 允許: 時尚、泳裝、內衣、私房寫真和健身內容。
• 不允許: 任何形式的裸露、性行為和露骨的成人內容。
• 絕不允許: 兒童性虐待內容，或任何將兒童性化的內容。我們一旦得知，會依美國法律規定向 National Center for Missing & Exploited Children（NCMEC，美國國家失蹤與受剝削兒童中心）通報，保存法律要求我們保存的內容，並關閉該帳號。

與其他人聊天中的訊息採用端對端加密，因此我們看不到。我們會根據收到的檢舉以及我們透過其他方式得知的情況採取行動。如要檢舉內容或某人，請寫信到 [email protected]。

你透過 Tóvox 傳送的內容仍屬於你。你授權我們僅在為你提供 Tóvox 服務所需的範圍內儲存、傳輸和處理這些內容：例如傳遞你的訊息、翻譯你要求翻譯的文字，或將你的語音轉成文字。你的內容刪除後，這項授權即告終止，但其他人已收到的副本除外。

你須對你傳送的內容負責，且必須有權傳送。

翻譯、字幕、逐字稿、會議摘要和 Skye 的回答都是由電腦模型產生的，可能有錯。在未經查證的情況下，請勿依賴它們處理法律、醫療、財務或攸關安全的事務。

Tóvox 不是電話服務，無法撥打緊急電話號碼。Vigía 是我們的安全模式，可以告訴你選定的聯絡人你在哪裡，以及你是否需要協助，但它取決於你的裝置、裝置的電池和連線，也取決於那些聯絡人。它不是緊急服務，也不能取代撥打緊急服務電話。

你可以使用 Q bot builder 製作機器人。你須對你的機器人及其所做所說負責，並且必須告訴大家你的機器人會如何處理他們傳給它的內容。新的機器人須經我們核准後，其他人才能找到。我們可能移除違反本條款的機器人。

Tóvox 在 Beta 測試期間免費。付費功能尚未推出。任何付費功能開放之前，我們會公布其價格和條款，而且只有在你自己選擇時才需要付費。

Tóvox 及其軟體、設計、名稱和標誌屬於 NUBLK LLC 及其授權人所有。本條款允許你依提供的方式使用 Tóvox；但不授予你對它的任何其他權利。如果你提供想法或意見回饋給我們，我們可以使用，且無須對你負任何義務。

如果你認為 Tóvox 上的某些內容侵犯了你的著作權，請寄送通知，內容須包括：你的簽名（打字即可）；你主張遭侵權的作品；相關素材及其在 Tóvox 上的位置；你的聯絡資料；一份聲明，表示你善意相信該使用未經授權；以及一份聲明，表示你在偽證罰則下保證通知內容正確，且你是著作權人或有權代表著作權人行事。

這裡尚未列出已登記的著作權代理人。在列出之前，請將通知寄到 [email protected]，或郵寄至 NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801。

當有效通知要求時，我們會移除相關素材，並關閉重複侵權者的帳號。如果你的素材被誤刪，你可以寄送反通知給我們。

• 如果我們有合理理由相信某個帳號或我們看得到的內容違反本條款或法律、使他人陷入危險或損害 Tóvox，我們可能限制、暫停或關閉該帳號，或移除該內容。在安全且合法的情況下，我們會告訴你原因。
• 你可以隨時停止使用 Tóvox。如要刪除帳號，請用你登入時使用的電子郵件地址寫信到 [email protected]。隱私權政策說明哪些內容會被刪除。
• 第 6 條（關於其他人已收到之副本的部分）、第 11、14、15、16 和 17 條在你的帳號終止後仍繼續有效。

Tóvox 以 Beta 測試版本「按現狀」及「按可用狀態」提供。在法律允許的最大範圍內，我們不保證它不會中斷、沒有錯誤或安全無虞，不保證訊息、通話或通知一定送達，也不保證翻譯或逐字稿準確無誤；我們並排除一切默示擔保，包括適銷性、特定用途適用性及不侵權的擔保。

在法律允許的最大範圍內，NUBLK LLC 以及為其工作或與其合作的人員（包括 Claymore & Colt Agency），對因你使用 Tóvox 而產生的任何間接、附帶、特殊、衍生性或懲罰性損害，或資料、利潤或商譽的損失，概不負責。我們對任何與 Tóvox 相關之索賠的總責任，以下列兩者中較高者為限：你在索賠前 12 個月內為 Tóvox 支付給我們的金額，或 US$100。

有些地方不允許這些限制。在這種情況下，這些限制只在法律允許的範圍內適用，本條款的任何內容都不會限制你依法享有且不得放棄的權利。

對於因你違反本條款或法律而使我們蒙受的損失，你同意在法律允許的範圍內予以賠償。提出索賠之前，請先寫信給我們，讓我們有機會設法解決。

本條款受美國懷俄明州法律管轄，不適用其法律衝突規則。我們之間未能解決的任何爭議，將由位於懷俄明州的州法院或聯邦法院裁決，除非你居住地的法律賦予你在當地法院提起訴訟的權利。

我們可能變更本條款。我們會更新頁首的日期；如有重大變更，我們會在變更生效前至少 14 天透過 app 或電子郵件通知你，除非基於法律或安全理由需要提早變更。變更生效後你若繼續使用 Tóvox，即適用新條款。如果你不同意，請停止使用 Tóvox，並要求我們刪除你的帳號。

如果本條款的某部分無法執行，其餘部分仍然適用。如果我們沒有立即執行某項條款，之後仍可執行。你不得將本條款轉讓給他人；我們可以將其轉讓給接手 Tóvox 的公司。本條款和隱私權政策構成你我之間關於 Tóvox 的完整協議。如果本條款被翻譯成其他語言，以英文版為準。

關於本條款的問題：[email protected]，或郵寄至 NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801。