Masharti ya Huduma

Masharti haya ni makubaliano kati yako na NUBLK LLC, kampuni ya dhima yenye kikomo ya Wyoming (“sisi”), inayoendesha Tóvox na kuchapisha programu ya Tóvox ya iPhone (na, itakapotolewa, ya Android). Tóvox imebuniwa na Claymore & Colt Agency.

Yanahusu tovuti ya Tóvox, programu ya wavuti, Tóvox Mail na programu za Tóvox (kwa pamoja, “Tóvox”). Kwa kufungua akaunti au kutumia Tóvox, unakubali masharti haya. Ikiwa hukubali, usitumie Tóvox. Sera yetu ya Faragha inaeleza jinsi tunavyoshughulikia data yako.

Tóvox ni huduma ya ujumbe inayotafsiri: mazungumzo ya mtu mmoja kwa mmoja na mazungumzo ya pamoja, simu za sauti na video, mikutano, tafsiri, kubadilisha sauti kuwa maandishi, Tóvox Mail na msaidizi anayeitwa Skye. Baadhi ya vipengele, kama Translate, Meetings (Mikutano), Vigía na hali ya tamasha, bado havijafunguliwa kwa kila mtu.

Tóvox iko katika beta. Vipengele vinaweza kubadilika, kusitishwa kwa muda au kukomeshwa, na wakati mwingine mambo yanaweza yasifanye kazi inavyopaswa.

• Lazima uwe na umri wa angalau miaka 13, na umri unaotosha kwa mujibu wa sheria ya mahali unapoishi ili kukubali masharti haya.
• Unaingia kwa akaunti ya Google, Microsoft au Apple. Weka akaunti hiyo na vifaa vyako salama; unawajibika kwa kinachofanywa kwa akaunti yako ya Tóvox.
• Weka kirai chako cha kurejesha salama. Ujumbe wako umesimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho, kwa hiyo ukipoteza kirai chako cha kurejesha na vifaa vyako vyote, hatuwezi kukurudishia ujumbe wako.
• Usijifanye kuwa mtu mwingine. Jina la biashara unaloongeza lazima liwe jina ambalo unaruhusiwa kulitumia.

Hupaswi kutumia Tóvox ili:

• kuvunja sheria, au kumsaidia mtu mwingine yeyote kuivunja;
• kumnyanyasa, kumtishia, kumdhulumu, kumvizia au kumtisha mtu yeyote, au kuhamasisha vurugu au chuki;
• kutuma barua taka, ujumbe wa jumla au wa kiotomatiki ambao watu hawakuuomba, au kuendesha utapeli au ulaghai;
• kushiriki taarifa binafsi za mtu, au picha zake za faragha, bila ridhaa yake;
• kukiuka hakimiliki, alama ya biashara au haki nyingine za mtu yeyote;
• kutuma programu hasidi, au kujaribu kuingia kwenye akaunti, vifaa au mifumo isiyo yako;
• kuvunja, kulemea, kuchunguza au kukwepa mipaka au usalama wa Tóvox, au kunakili au kuchambua programu yake isipokuwa pale sheria inaporuhusu;
• kutumia boti au mifumo ya kiotomatiki kutumia vibaya Tóvox au watu walio ndani yake.

• Yanaruhusiwa: maudhui ya mitindo, mavazi ya kuogelea, nguo za ndani, picha za boudoir na mazoezi ya mwili.
• Hayaruhusiwi: uchi, vitendo vya ngono na maudhui ya wazi ya watu wazima ya aina yoyote.
• Hayaruhusiwi kamwe: maudhui ya unyanyasaji wa kingono dhidi ya watoto, au maudhui yoyote yanayowahusisha watoto kingono. Tunapoyagundua, tunayaripoti kwa National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC, Kituo cha Kitaifa cha Watoto Waliopotea na Wanaonyonywa), kama sheria ya Marekani inavyotaka, tunahifadhi kile ambacho sheria inatutaka tuhifadhi, na tunafunga akaunti.

Ujumbe katika mazungumzo na watu umesimbwa kwa njia fiche kutoka mwanzo hadi mwisho, kwa hiyo hatuwezi kuuona. Tunachukua hatua kuhusu kile kinachoripotiwa kwetu na kile tunachogundua kwa njia nyingine. Ili kuripoti maudhui au mtu, andika kwa [email protected].

Unachotuma kupitia Tóvox kinabaki kuwa chako. Unatupa ruhusa ya kukihifadhi, kukibeba na kukichakata kwa kiasi kinachohitajika tu ili kukuendeshea Tóvox: kwa mfano kuwasilisha ujumbe wako, kutafsiri maandishi unayotuomba tutafsiri, au kubadilisha sauti yako kuwa maandishi. Ruhusa hiyo inaisha maudhui yako yanapofutwa, isipokuwa nakala ambazo watu wengine tayari wamezipokea.

Unawajibika kwa unachotuma na lazima uwe na haki ya kukituma.

Tafsiri, manukuu, nakala za maandishi, muhtasari wa mikutano na majibu ya Skye hutengenezwa na mifumo ya kompyuta. Yanaweza kuwa na makosa. Usiyategemee kwa mambo ya kisheria, kitabibu, kifedha au yanayohusu usalama bila kuyahakiki.

Tóvox si huduma ya simu na haiwezi kupiga namba za dharura. Vigía, hali yetu ya usalama, inaweza kuwaambia watu unaowachagua mahali ulipo na ikiwa unahitaji msaada, lakini inategemea kifaa chako, betri yake, muunganisho wake na watu hao. Si huduma ya dharura na haichukui nafasi ya kupiga simu kwa huduma za dharura.

Unaweza kutengeneza boti kwa kutumia Q bot builder. Unawajibika kwa boti zako na kwa wanachofanya na kusema, na lazima uwaambie watu boti yako inafanya nini na wanachoitumia. Boti mpya husubiri idhini yetu kabla wengine hawajaweza kuzipata. Tunaweza kuondoa boti zinazokiuka masharti haya.

Tóvox ni bure wakati wa beta. Vipengele vya kulipia bado havipatikani. Kabla kipengele chochote cha kulipia hakijafunguliwa, tutachapisha bei na masharti yake, na utalipa tu ukichagua kufanya hivyo.

Tóvox, programu zake, muundo, jina na nembo zake ni mali ya NUBLK LLC na watoa leseni wake. Masharti haya yanakuruhusu kutumia Tóvox kama inavyotolewa; hayakupi haki nyingine yoyote ndani yake. Ukitutumia mawazo au maoni, tunaweza kuyatumia bila kukudai chochote.

Ikiwa unaamini kuwa kitu kilicho kwenye Tóvox kinakiuka hakimiliki yako, tuma notisi inayojumuisha: sahihi yako (iliyoandikwa kwa kuchapwa inakubalika); kazi unayosema imekiukwa; maudhui husika na yalipo kwenye Tóvox; maelezo yako ya mawasiliano; kauli kwamba unaamini kwa nia njema kuwa matumizi hayo hayajaidhinishwa; na kauli, chini ya adhabu ya kiapo cha uongo, kwamba notisi yako ni sahihi na kwamba wewe ndiye mmiliki wa hakimiliki au unaweza kuchukua hatua kwa niaba ya mmiliki wake.

Bado hakuna wakala wa hakimiliki aliyesajiliwa aliyeorodheshwa hapa. Hadi atakapokuwepo, tuma notisi kwa [email protected] au kwa posta kwa NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.

Tunaondoa maudhui pale notisi halali inapotaka hivyo, na tunafunga akaunti za watu wanaokiuka mara kwa mara. Ikiwa maudhui yako yaliondolewa kwa makosa, unaweza kututumia notisi ya kupinga.

• Tunaweza kuweka mipaka, kusimamisha au kufunga akaunti, au kuondoa maudhui tunayoweza kuona, ikiwa tunaamini kwa sababu za msingi kuwa yanakiuka masharti haya au sheria, yanaweka watu hatarini, au yanaidhuru Tóvox. Pale ambapo ni salama na halali, tutakueleza sababu.
• Unaweza kuacha kutumia Tóvox wakati wowote. Ili kufuta akaunti yako, andika kwa [email protected] kutoka kwenye anwani ya barua pepe unayoingia nayo. Sera ya Faragha inaeleza kinachofutwa.
• Sehemu ya 6 (kifungu kuhusu nakala ambazo wengine walipokea), 11, 14, 15, 16 na 17 zinaendelea kutumika baada ya akaunti yako kufungwa.

Tóvox inatolewa “kama ilivyo” na “kama inavyopatikana”, katika beta. Kwa kiwango kikubwa zaidi sheria inavyoruhusu, hatutoi ahadi yoyote kwamba itafanya kazi bila kukatizwa, bila makosa au kwa usalama, kwamba ujumbe, simu au arifa zitafika kila wakati, au kwamba tafsiri au nakala za maandishi zitakuwa sahihi, na tunakanusha dhamana zote zinazodokezwa, zikiwemo za kufaa kibiashara, kufaa kwa madhumuni maalum na kutokiuka haki za wengine.

Kwa kiwango kikubwa zaidi sheria inavyoruhusu, NUBLK LLC na watu wanaoifanyia kazi au wanaofanya kazi nayo, akiwemo Claymore & Colt Agency, hawawajibiki kwa hasara zozote zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya, maalum, za matokeo au za adhabu, wala kwa upotevu wa data, faida au nia njema, unaotokana na matumizi yako ya Tóvox. Dhima yetu yote kwa dai lolote kuhusu Tóvox ina kikomo cha kiasi kikubwa zaidi kati ya kiasi ulichotulipa kwa ajili ya Tóvox katika miezi 12 kabla ya dai hilo na US$100.

Baadhi ya maeneo hayaruhusu vikomo hivi. Pale ambapo ndivyo ilivyo, vinatumika tu kwa kiwango ambacho sheria inaruhusu, na hakuna kitu katika masharti haya kinachoweka kikomo kwa haki ulizo nazo chini ya sheria ambazo haziwezi kuachiliwa.

Unakubali kufidia hasara tunazopata kwa sababu ulikiuka masharti haya au sheria, kwa kiwango ambacho sheria inaruhusu. Kabla ya kuwasilisha dai, tafadhali tuandikie kwanza ili tujaribu kulitatua.

Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Jimbo la Wyoming, Marekani, bila kuzingatia kanuni zake za mgongano wa sheria. Mgogoro wowote usiotatuliwa kati yetu utaamuliwa na mahakama za jimbo au za shirikisho zilizoko Wyoming, isipokuwa sheria ya mahali unapoishi inakupa haki ya kuuwasilisha katika mahakama za kwenu.

Tunaweza kubadilisha masharti haya. Tutasasisha tarehe iliyo juu, na kwa mabadiliko muhimu tutakujulisha ndani ya programu au kwa barua pepe angalau siku 14 kabla hayajaanza kutumika, isipokuwa badiliko linahitajika mapema zaidi kwa sababu za kisheria au za usalama. Ukiendelea kutumia Tóvox baada ya badiliko kuanza kutumika, masharti mapya yanatumika. Ikiwa hukubali, acha kutumia Tóvox na utuombe tufute akaunti yako.

Ikiwa sehemu ya masharti haya haiwezi kutekelezwa, sehemu iliyobaki bado inatumika. Tusipotekeleza sharti mara moja, bado tunaweza kulitekeleza baadaye. Huwezi kuhamisha masharti haya kwa mtu mwingine yeyote; sisi tunaweza kuyahamisha kwa kampuni inayochukua Tóvox. Masharti haya na Sera ya Faragha ndiyo makubaliano yote kati yetu kuhusu Tóvox. Ikiwa masharti haya yametafsiriwa kwa lugha nyingine, toleo la Kiingereza ndilo linalotawala.

Maswali kuhusu masharti haya: [email protected], au kwa posta kwa NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.