Ostatnia aktualizacja: 24 października 2026 r.
To jest tłumaczenie dla twojej wygody. Wiążąca jest angielska wersja Terms of Service: jeśli teksty się różnią, obowiązuje wersja angielska.
Niniejsze warunki stanowią umowę między tobą a NUBLK LLC, spółką z ograniczoną odpowiedzialnością ze stanu Wyoming („my”, „nas”), która prowadzi Tóvox i publikuje aplikację Tóvox na iPhone’a (a po jej wydaniu także na Androida). Tóvox projektuje Claymore & Colt Agency.
Obejmują one stronę internetową Tóvox, aplikację internetową, Tóvox Mail i aplikacje Tóvox (łącznie „Tóvox”). Zakładając konto lub korzystając z Tóvox, akceptujesz je. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Tóvox. Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, jak postępujemy z twoimi danymi.
Tóvox to usługa przesyłania wiadomości z tłumaczeniem: czaty jeden na jeden i wspólne czaty, połączenia głosowe i wideo, spotkania, tłumaczenie, zamiana mowy na tekst, Tóvox Mail i asystent o imieniu Skye. Niektóre funkcje, takie jak Translate (Tłumacz), Meetings (Spotkania), Vigía i tryb festiwalowy, nie są jeszcze dostępne dla wszystkich.
Tóvox jest w wersji beta. Funkcje mogą się zmieniać, być wstrzymywane lub wycofywane, a coś może czasem nie działać tak, jak powinno.
Nie wolno ci używać Tóvox, aby:
Wiadomości w czatach z ludźmi są szyfrowane end-to-end, więc nie możemy ich widzieć. Działamy na podstawie tego, co zostanie nam zgłoszone, i tego, o czym dowiemy się w inny sposób. Aby zgłosić treść lub osobę, napisz na [email protected].
To, co wysyłasz przez Tóvox, pozostaje twoje. Udzielasz nam zgody na przechowywanie, przesyłanie i przetwarzanie tego tylko w zakresie potrzebnym do świadczenia ci usługi Tóvox: na przykład do dostarczania twoich wiadomości, tłumaczenia tekstu, o które prosisz, lub zamiany twojej mowy na tekst. Ta zgoda wygasa, gdy twoje treści zostaną usunięte, z wyjątkiem kopii, które inne osoby już otrzymały.
Odpowiadasz za to, co wysyłasz, i musisz mieć prawo to wysłać.
Tłumaczenia, napisy, transkrypcje, podsumowania spotkań i odpowiedzi Skye są tworzone przez modele komputerowe. Mogą być błędne. Nie polegaj na nich bez sprawdzenia w sprawach prawnych, medycznych, finansowych ani takich, od których zależy bezpieczeństwo.
Tóvox nie jest usługą telefoniczną i nie może łączyć z numerami alarmowymi. Vigía, nasz tryb bezpieczeństwa, może przekazać wybranym przez ciebie kontaktom, gdzie jesteś i czy potrzebujesz pomocy, ale zależy to od twojego urządzenia, jego baterii, jego połączenia i od tych osób. Nie jest to służba ratunkowa i nie zastępuje telefonu do służb ratunkowych.
Możesz tworzyć boty za pomocą Q bot builder. Odpowiadasz za swoje boty oraz za to, co robią i mówią, i musisz informować ludzi, co twój bot robi z tym, co mu wysyłają. Nowe boty czekają na naszą akceptację, zanim inni będą mogli je znaleźć. Możemy usuwać boty, które naruszają niniejsze warunki.
Tóvox jest darmowy w okresie beta. Płatne funkcje nie są jeszcze dostępne. Zanim jakakolwiek płatna funkcja zostanie udostępniona, opublikujemy jej cenę i warunki, a zapłacisz tylko wtedy, gdy sam tak zdecydujesz.
Tóvox, jego oprogramowanie, projekt, nazwa i logo należą do NUBLK LLC i jej licencjodawców. Niniejsze warunki pozwalają ci korzystać z Tóvox w takiej formie, w jakiej jest oferowany; nie dają ci żadnych innych praw do niego. Jeśli przesyłasz nam pomysły lub opinie, możemy z nich korzystać bez żadnych zobowiązań wobec ciebie.
Jeśli uważasz, że coś w Tóvox narusza twoje prawa autorskie, wyślij zgłoszenie zawierające: twój podpis (może być wpisany na klawiaturze); utwór, którego prawa według ciebie są naruszane; materiał i miejsce, w którym znajduje się on w Tóvox; twoje dane kontaktowe; oświadczenie, że w dobrej wierze uważasz, iż to użycie nie jest dozwolone; oraz oświadczenie, złożone pod rygorem odpowiedzialności za krzywoprzysięstwo, że twoje zgłoszenie jest prawdziwe i że jesteś właścicielem praw autorskich lub możesz działać w imieniu ich właściciela.
Nie podano tu jeszcze zarejestrowanego przedstawiciela ds. praw autorskich. Do czasu jego wyznaczenia wysyłaj zgłoszenia na [email protected] lub pocztą na adres NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.
Usuwamy materiał, gdy wymaga tego ważne zgłoszenie, i zamykamy konta osób, które wielokrotnie naruszają prawa. Jeśli twój materiał został usunięty przez pomyłkę, możesz wysłać nam kontrzgłoszenie.
Tóvox jest udostępniany „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, w wersji beta. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie obiecujemy, że będzie działał bez przerw, bez błędów lub bezpiecznie, że wiadomości, połączenia lub powiadomienia zawsze dotrą ani że tłumaczenia lub transkrypcje będą dokładne, i wyłączamy wszelkie dorozumiane gwarancje, w tym gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw.
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo NUBLK LLC oraz osoby, które dla niej lub z nią pracują, w tym Claymore & Colt Agency, nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wtórne lub o charakterze karnym ani za utratę danych, zysków lub renomy wynikające z twojego korzystania z Tóvox. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia dotyczącego Tóvox jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: kwoty, którą zapłaciłeś nam za Tóvox w ciągu 12 miesięcy przed roszczeniem, i US$100.
Niektóre miejsca nie zezwalają na takie ograniczenia. Tam, gdzie tak jest, mają one zastosowanie tylko w zakresie dozwolonym przez prawo, a nic w niniejszych warunkach nie ogranicza praw przysługujących ci z mocy prawa, których nie można się zrzec.
Zgadzasz się naprawić szkody, które poniesiemy z powodu naruszenia przez ciebie niniejszych warunków lub prawa, w zakresie dozwolonym przez prawo. Zanim wystąpisz z roszczeniem, najpierw do nas napisz, żebyśmy mogli spróbować to rozwiązać.
Niniejsze warunki podlegają prawu stanu Wyoming, Stany Zjednoczone, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych. Każdy spór, który nie zostanie rozwiązany między nami, rozstrzygną sądy stanowe lub federalne mające siedzibę w Wyoming, chyba że prawo miejsca twojego zamieszkania daje ci prawo do wniesienia sprawy przed własne sądy.
Możemy zmieniać niniejsze warunki. Zaktualizujemy datę u góry, a o ważnych zmianach poinformujemy cię w aplikacji lub e-mailem co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie, chyba że zmiana jest potrzebna wcześniej z powodów prawnych lub ze względów bezpieczeństwa. Jeśli nadal korzystasz z Tóvox po wejściu zmiany w życie, obowiązują nowe warunki. Jeśli się nie zgadzasz, przestań korzystać z Tóvox i poproś nas o usunięcie twojego konta.
Jeśli część niniejszych warunków nie może być egzekwowana, pozostała część nadal obowiązuje. Jeśli nie wyegzekwujemy jakiegoś postanowienia od razu, nadal możemy je wyegzekwować później. Nie możesz przenieść niniejszych warunków na nikogo innego; my możemy przenieść je na firmę, która przejmie Tóvox. Niniejsze warunki i Polityka prywatności stanowią całość umowy między nami dotyczącej Tóvox. Jeśli niniejsze warunki zostaną przetłumaczone na inny język, wiążąca jest wersja angielska.
Pytania dotyczące niniejszych warunków: [email protected] lub pocztą na adres NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.