Poslední aktualizace: 24. října 2026
Tento překlad slouží pro vaše pohodlí. Rozhodující je anglická verze Terms of Service: pokud se obě verze liší, platí anglická verze.
Tyto podmínky jsou smlouvou mezi vámi a společností NUBLK LLC, společností s ručením omezeným (limited liability company) podle práva státu Wyoming („my“, „nás“), která provozuje Tóvox a vydává aplikaci Tóvox pro iPhone (a až bude vydána, i pro Android). Design Tóvoxu: Claymore & Colt Agency.
Vztahují se na web Tóvox, webovou aplikaci, Tóvox Mail a aplikace Tóvox (společně „Tóvox“). Vytvořením účtu nebo používáním Tóvoxu s nimi souhlasíte. Pokud nesouhlasíte, Tóvox nepoužívejte. Naše Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak nakládáme s vašimi údaji.
Tóvox je služba pro zasílání zpráv, která překládá: chaty jeden na jednoho a sdílené chaty, hlasové hovory a videohovory, schůzky, překlad, převod řeči na text, Tóvox Mail a asistentka jménem Skye. Některé funkce, například Translate (Přeložit), schůzky, Vigía a festivalový režim, zatím nejsou dostupné všem.
Tóvox je ve fázi beta. Funkce se mohou měnit, být pozastaveny nebo ukončeny a některé věci nemusí vždy fungovat tak, jak by měly.
Tóvox nesmíte používat k tomu, abyste:
Zprávy v chatech s lidmi jsou koncově šifrované, takže je nevidíme. Jednáme na základě toho, co nám je nahlášeno, a toho, co se dozvíme jinak. Chcete-li nahlásit obsah nebo osobu, napište na [email protected].
To, co posíláte přes Tóvox, zůstává vaše. Udělujete nám svolení ho ukládat, přenášet a zpracovávat jen v rozsahu nutném k tomu, abychom pro vás mohli Tóvox provozovat: například abychom doručili vaše zprávy, přeložili text, o jehož překlad nás požádáte, nebo převedli vaši řeč na text. Toto svolení zaniká smazáním vašeho obsahu, s výjimkou kopií, které už obdrželi jiní lidé.
Za to, co posíláte, odpovídáte vy a musíte mít právo to poslat.
Překlady, titulky, přepisy, shrnutí schůzek a odpovědi Skye vytvářejí počítačové modely. Mohou být chybné. Nespoléhejte na ně bez ověření v právních, lékařských, finančních záležitostech ani v záležitostech, na kterých závisí bezpečnost.
Tóvox není telefonní služba a nemůže volat na tísňová čísla. Vigía, náš bezpečnostní režim, může vámi vybraným kontaktům sdělit, kde jste a zda potřebujete pomoc, ale závisí na vašem zařízení, jeho baterii, jeho připojení a na těchto lidech. Není to tísňová služba a nenahrazuje volání tísňových služeb.
Boty můžete vytvářet pomocí nástroje Q bot builder. Odpovídáte za své boty a za to, co dělají a říkají, a musíte lidem sdělit, co váš bot dělá s tím, co mu pošlou. Noví boti čekají na naše schválení, než je mohou najít ostatní. Boty, kteří porušují tyto podmínky, můžeme odstranit.
Tóvox je zdarma po dobu beta verze. Placené funkce zatím nejsou k dispozici. Než se jakákoli placená funkce otevře, zveřejníme její cenu a podmínky, a platit budete, jen pokud se tak sami rozhodnete.
Tóvox, jeho software, design, název a loga patří společnosti NUBLK LLC a jejím poskytovatelům licencí. Tyto podmínky vám umožňují používat Tóvox tak, jak je nabízen; nedávají vám k němu žádná jiná práva. Pokud nám pošlete nápady nebo zpětnou vazbu, můžeme je použít, aniž bychom vám cokoli dlužili.
Pokud se domníváte, že něco v Tóvoxu porušuje vaše autorská práva, pošlete oznámení, které obsahuje: váš podpis (stačí napsaný na klávesnici); dílo, o kterém tvrdíte, že je porušováno; materiál a místo, kde se v Tóvoxu nachází; vaše kontaktní údaje; prohlášení, že v dobré víře věříte, že užití není povoleno; a prohlášení pod hrozbou trestu za křivou přísahu, že vaše oznámení je přesné a že jste vlastníkem autorských práv nebo smíte jednat jeho jménem.
Registrovaný zástupce pro autorská práva zde zatím uveden není. Dokud nebude, posílejte oznámení na [email protected] nebo poštou na adresu NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.
Materiál odstraníme, když to platné oznámení vyžaduje, a rušíme účty lidí, kteří práva porušují opakovaně. Pokud byl váš materiál odstraněn omylem, můžete nám poslat protioznámení.
Tóvox se poskytuje „tak, jak je“ a „podle dostupnosti“, ve fázi beta. V nejširším rozsahu, který zákon dovoluje, neslibujeme, že bude fungovat bez přerušení, bez chyb nebo bezpečně, že zprávy, hovory nebo upozornění vždy dorazí ani že překlady nebo přepisy budou přesné, a vylučujeme veškeré předpokládané záruky, včetně záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušování práv.
V nejširším rozsahu, který zákon dovoluje, NUBLK LLC a lidé, kteří pro ni nebo s ní pracují, včetně Claymore & Colt Agency, neodpovídají za žádné nepřímé, náhodné, zvláštní, následné ani sankční škody, ani za ztrátu dat, zisku nebo dobrého jména (goodwill), vzniklé v důsledku vašeho používání Tóvoxu. Naše celková odpovědnost za jakýkoli nárok týkající se Tóvoxu je omezena na vyšší z těchto částek: částka, kterou jste nám za Tóvox zaplatili během 12 měsíců před vznesením nároku, nebo US$100.
Na některých místech nejsou tato omezení přípustná. Tam platí jen v rozsahu, který zákon dovoluje, a nic v těchto podmínkách neomezuje práva, která vám ze zákona náležejí a kterých se nelze vzdát.
Souhlasíte, že nám nahradíte ztráty, které utrpíme, protože jste porušili tyto podmínky nebo zákon, v rozsahu, který zákon dovoluje. Než vznesete nárok, napište nám prosím nejprve, abychom se mohli pokusit věc vyřešit.
Tyto podmínky se řídí právem státu Wyoming ve Spojených státech amerických (the State of Wyoming, United States), bez ohledu na jeho kolizní normy. Jakýkoli spor, který mezi sebou nevyřešíme, rozhodnou státní nebo federální soudy se sídlem ve Wyomingu, pokud vám právo místa, kde žijete, nedává právo podat ho u vašich vlastních soudů.
Tyto podmínky můžeme změnit. Aktualizujeme datum nahoře a o důležitých změnách vás informujeme v aplikaci nebo e-mailem alespoň 14 dní před jejich účinností, pokud změna nemusí nastat dříve z právních nebo bezpečnostních důvodů. Pokud budete Tóvox používat i poté, co změna nabude účinnosti, platí nové podmínky. Pokud nesouhlasíte, přestaňte Tóvox používat a požádejte nás o smazání účtu.
Pokud některou část těchto podmínek nelze vymáhat, zbytek nadále platí. Pokud některou podmínku nevymáháme hned, můžeme ji vymáhat později. Tyto podmínky nesmíte převést na nikoho jiného; my je můžeme převést na společnost, která Tóvox převezme. Tyto podmínky a Zásady ochrany osobních údajů tvoří úplnou dohodu mezi námi týkající se Tóvoxu. Pokud jsou tyto podmínky přeloženy do jiného jazyka, rozhodující je anglická verze.
Dotazy k těmto podmínkám: [email protected] nebo poštou na adresu NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.