Terma Perkhidmatan

Terma ini ialah perjanjian antara anda dan NUBLK LLC, sebuah syarikat liabiliti terhad Wyoming (“kami”), yang mengendalikan Tóvox dan menerbitkan aplikasi Tóvox untuk iPhone (dan, apabila dikeluarkan, untuk Android). Tóvox direka oleh Claymore & Colt Agency.

Terma ini meliputi laman web Tóvox, aplikasi web, Tóvox Mail dan aplikasi-aplikasi Tóvox (secara bersama, “Tóvox”). Dengan membuat akaun atau menggunakan Tóvox, anda bersetuju dengan terma ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Tóvox. Dasar Privasi kami menerangkan cara kami mengendalikan data anda.

Tóvox ialah perkhidmatan pemesejan yang menterjemah: sembang seorang dengan seorang dan sembang bersama, panggilan suara dan video, mesyuarat, terjemahan, pertuturan kepada teks, Tóvox Mail dan pembantu bernama Skye. Sesetengah ciri, seperti Translate (Terjemah), Meetings (Mesyuarat), Vigía dan mod festival, belum dibuka kepada semua orang.

Tóvox berada dalam peringkat beta. Ciri boleh berubah, dijeda atau dihentikan, dan sesuatu kadangkala mungkin tidak berfungsi sebagaimana sepatutnya.

• Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun, dan cukup umur di bawah undang-undang tempat anda tinggal untuk bersetuju dengan terma ini.
• Anda log masuk dengan akaun Google, Microsoft atau Apple. Pastikan akaun itu dan peranti anda selamat; anda bertanggungjawab atas apa yang dilakukan dengan akaun Tóvox anda.
• Simpan frasa pemulihan anda dengan selamat. Mesej anda disulitkan hujung ke hujung, jadi jika anda kehilangan frasa pemulihan dan semua peranti anda, kami tidak dapat mendapatkan semula mesej anda.
• Jangan menyamar sebagai orang lain. Nama perniagaan yang anda tambah mestilah nama yang anda dibenarkan gunakan.

Anda tidak boleh menggunakan Tóvox untuk:

• melanggar undang-undang, atau membantu sesiapa melanggarnya;
• mengganggu, mengugut, membuli, mengekori atau menakut-nakutkan sesiapa, atau mempromosikan keganasan atau kebencian;
• menghantar spam, mesej pukal atau automatik yang tidak diminta, atau menjalankan penipuan atau fraud;
• berkongsi maklumat peribadi seseorang, atau imej intim mereka, tanpa persetujuan mereka;
• melanggar hak cipta, tanda dagangan atau hak lain mana-mana pihak;
• menghantar perisian hasad, atau cuba memasuki akaun, peranti atau sistem yang bukan milik anda;
• merosakkan, membebankan, menyiasat atau memintas had atau keselamatan Tóvox, atau menyalin atau membongkar perisiannya kecuali jika dibenarkan oleh undang-undang;
• menggunakan bot atau automasi untuk menyalahgunakan Tóvox atau orang yang menggunakannya.

• Dibenarkan: kandungan fesyen, pakaian renang, pakaian dalam (lingerie), boudoir dan kecergasan.
• Tidak dibenarkan: kebogelan, perbuatan seksual dan kandungan dewasa yang eksplisit dalam apa jua bentuk.
• Tidak sekali-kali dibenarkan: bahan penderaan seksual kanak-kanak, atau apa-apa kandungan yang menyeksualkan kanak-kanak. Apabila kami mengetahuinya, kami melaporkannya kepada National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC, Pusat Kebangsaan bagi Kanak-kanak Hilang dan Dieksploitasi), sebagaimana dikehendaki oleh undang-undang AS, menyimpan apa yang dikehendaki oleh undang-undang untuk kami simpan, dan menutup akaun tersebut.

Mesej dalam sembang dengan orang lain disulitkan hujung ke hujung, jadi kami tidak dapat melihatnya. Kami bertindak berdasarkan apa yang dilaporkan kepada kami dan apa yang kami ketahui dengan cara lain. Untuk melaporkan kandungan atau seseorang, tulis kepada [email protected].

Apa yang anda hantar melalui Tóvox kekal milik anda. Anda memberi kami kebenaran untuk menyimpan, membawa dan memprosesnya hanya setakat yang perlu untuk mengendalikan Tóvox untuk anda: contohnya untuk menghantar mesej anda, menterjemah teks yang anda minta, atau menukar pertuturan anda kepada teks. Kebenaran itu tamat apabila kandungan anda dipadam, kecuali salinan yang telah diterima oleh orang lain.

Anda bertanggungjawab atas apa yang anda hantar dan mesti mempunyai hak untuk menghantarnya.

Terjemahan, sari kata, transkrip, ringkasan mesyuarat dan jawapan Skye dihasilkan oleh model komputer. Semua itu boleh salah. Jangan bergantung padanya untuk perkara undang-undang, perubatan, kewangan atau yang melibatkan keselamatan nyawa tanpa menyemaknya.

Tóvox bukan perkhidmatan telefon dan tidak boleh menghubungi nombor kecemasan. Vigía, mod keselamatan kami, boleh memberitahu kenalan yang anda pilih di mana anda berada dan jika anda memerlukan bantuan, tetapi ia bergantung pada peranti anda, baterinya, sambungannya dan pada orang-orang tersebut. Ia bukan perkhidmatan kecemasan dan tidak menggantikan panggilan kepada perkhidmatan kecemasan.

Anda boleh membuat bot dengan Q bot builder. Anda bertanggungjawab atas bot anda dan atas apa yang dilakukan dan dikatakannya, dan anda mesti memberitahu orang apa yang dilakukan oleh bot anda dengan apa yang mereka hantar kepadanya. Bot baharu menunggu kelulusan kami sebelum orang lain dapat menemuinya. Kami boleh mengalih keluar bot yang melanggar terma ini.

Tóvox percuma sepanjang tempoh beta. Ciri berbayar belum tersedia. Sebelum mana-mana ciri berbayar dibuka, kami akan menerbitkan harga dan termanya, dan anda hanya akan membayar jika anda memilih untuk berbuat demikian.

Tóvox, perisian, reka bentuk, nama dan logonya adalah milik NUBLK LLC dan pemberi lesennya. Terma ini membenarkan anda menggunakan Tóvox sebagaimana yang ditawarkan; terma ini tidak memberi anda apa-apa hak lain di dalamnya. Jika anda menghantar idea atau maklum balas kepada kami, kami boleh menggunakannya tanpa berhutang apa-apa kepada anda.

Jika anda percaya sesuatu di Tóvox melanggar hak cipta anda, hantar notis yang mengandungi: tandatangan anda (taipan pun boleh); karya yang anda katakan dilanggar; bahan tersebut dan lokasinya di Tóvox; butiran hubungan anda; pernyataan bahawa anda percaya dengan suci hati bahawa penggunaan itu tidak dibenarkan; dan pernyataan, di bawah hukuman sumpah bohong, bahawa notis anda adalah tepat dan bahawa anda memiliki hak cipta itu atau boleh bertindak bagi pihak pemiliknya.

Belum ada ejen hak cipta berdaftar yang disenaraikan di sini. Sehingga ada, hantar notis kepada [email protected] atau melalui pos ke NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.

Kami mengalih keluar bahan apabila notis yang sah memerlukannya, dan menutup akaun orang yang melanggar berulang kali. Jika bahan anda dialih keluar secara tersilap, anda boleh menghantar notis balas kepada kami.

• Kami boleh mengehadkan, menggantung atau menutup akaun, atau mengalih keluar kandungan yang dapat kami lihat, jika kami secara munasabah percaya ia melanggar terma ini atau undang-undang, membahayakan orang, atau memudaratkan Tóvox. Apabila ia selamat dan sah di sisi undang-undang, kami akan memberitahu anda sebabnya.
• Anda boleh berhenti menggunakan Tóvox pada bila-bila masa. Untuk memadam akaun anda, tulis kepada [email protected] daripada alamat e-mel yang anda gunakan untuk log masuk. Dasar Privasi menerangkan apa yang dipadam.
• Seksyen 6 (bahagian tentang salinan yang diterima oleh orang lain), 11, 14, 15, 16 dan 17 terus terpakai selepas akaun anda ditamatkan.

Tóvox disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, dalam peringkat beta. Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, kami tidak berjanji bahawa ia akan berjalan tanpa gangguan, bebas daripada ralat atau selamat, bahawa mesej, panggilan atau pemberitahuan akan sentiasa sampai, atau bahawa terjemahan atau transkrip akan tepat, dan kami menafikan semua waranti tersirat, termasuk kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan ketakpelanggaran.

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, NUBLK LLC dan orang yang bekerja untuknya atau bersamanya, termasuk Claymore & Colt Agency, tidak bertanggungan atas apa-apa ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau atas kehilangan data, keuntungan atau nama baik, yang timbul daripada penggunaan Tóvox oleh anda. Jumlah liabiliti kami bagi apa-apa tuntutan mengenai Tóvox adalah terhad kepada amaun yang lebih besar antara jumlah yang anda bayar kepada kami untuk Tóvox dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan itu dan US$100.

Sesetengah tempat tidak membenarkan had ini. Di tempat sedemikian, had ini terpakai hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, dan tiada apa-apa dalam terma ini mengehadkan hak anda di bawah undang-undang yang tidak boleh dilepaskan.

Anda bersetuju untuk menanggung rugi kami bagi kerugian yang kami alami kerana anda melanggar terma ini atau undang-undang, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Sebelum membuat tuntutan, sila tulis kepada kami dahulu supaya kami boleh cuba menyelesaikannya.

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Negeri Wyoming, Amerika Syarikat, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undangnya. Apa-apa pertikaian yang tidak diselesaikan antara kita akan diputuskan oleh mahkamah negeri atau persekutuan yang terletak di Wyoming, melainkan undang-undang tempat anda tinggal memberi anda hak untuk membawanya ke mahkamah anda sendiri.

Kami boleh mengubah terma ini. Kami akan mengemas kini tarikh di bahagian atas, dan bagi perubahan penting kami akan memberitahu anda dalam aplikasi atau melalui e-mel sekurang-kurangnya 14 hari sebelum ia berkuat kuasa, melainkan sesuatu perubahan diperlukan lebih awal atas sebab undang-undang atau keselamatan. Jika anda terus menggunakan Tóvox selepas sesuatu perubahan berkuat kuasa, terma baharu terpakai. Jika anda tidak bersetuju, berhenti menggunakan Tóvox dan minta kami memadam akaun anda.

Jika sebahagian daripada terma ini tidak dapat dikuatkuasakan, selebihnya masih terpakai. Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu terma dengan serta-merta, kami masih boleh menguatkuasakannya kemudian. Anda tidak boleh memindahkan terma ini kepada orang lain; kami boleh memindahkannya kepada syarikat yang mengambil alih Tóvox. Terma ini dan Dasar Privasi ialah keseluruhan perjanjian antara kita mengenai Tóvox. Jika terma ini diterjemah ke bahasa lain, versi bahasa Inggeris yang terpakai.

Soalan tentang terma ini: [email protected], atau melalui pos ke NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.