Senest opdateret: 24. oktober 2026
Dette er en oversættelse for nemheds skyld. Den gældende version er de engelske Terms of Service: hvis de to afviger fra hinanden, gælder den engelske version.
Disse vilkår er en aftale mellem dig og NUBLK LLC, et selskab med begrænset ansvar (limited liability company) i Wyoming (»vi«, »os«), som driver Tóvox og udgiver Tóvox-appen til iPhone (og, når den udkommer, til Android). Tóvox er designet af Claymore & Colt Agency.
De omfatter Tóvox' websted, webappen, Tóvox Mail og Tóvox-apperne (samlet »Tóvox«). Ved at oprette en konto eller bruge Tóvox accepterer du dem. Hvis du ikke accepterer dem, må du ikke bruge Tóvox. Vores privatlivspolitik forklarer, hvordan vi håndterer dine data.
Tóvox er en beskedtjeneste, der oversætter: chats mellem to personer og delte chats, tale- og videoopkald, møder, oversættelse, tale til tekst, Tóvox Mail og en assistent ved navn Skye. Nogle funktioner, såsom Translate (Oversæt), møder, Vigía og festivaltilstand, er ikke åbne for alle endnu.
Tóvox er i beta. Funktioner kan ændres, sættes på pause eller ophøre, og ting virker måske nogle gange ikke, som de skal.
Du må ikke bruge Tóvox til at:
Beskeder i chats med andre er end-to-end-krypterede, så vi kan ikke se dem. Vi handler på det, der anmeldes til os, og på det, vi ellers får kendskab til. Skriv til [email protected] for at anmelde indhold eller en person.
Det, du sender via Tóvox, forbliver dit. Du giver os tilladelse til at gemme, overføre og behandle det, men kun i det omfang, det er nødvendigt for at drive Tóvox for dig: for eksempel for at levere dine beskeder, oversætte tekst, du beder os om at oversætte, eller gøre din tale til tekst. Den tilladelse ophører, når dit indhold slettes, bortset fra kopier, som andre allerede har modtaget.
Du er ansvarlig for det, du sender, og skal have ret til at sende det.
Oversættelser, undertekster, transskriptioner, mødereferater og Skyes svar laves af computermodeller. De kan være forkerte. Stol ikke på dem i juridiske, medicinske, økonomiske eller sikkerhedskritiske spørgsmål uden at kontrollere dem.
Tóvox er ikke en telefontjeneste og kan ikke ringe til alarmnumre. Vigía, vores sikkerhedstilstand, kan fortælle de kontakter, du vælger, hvor du er, og om du har brug for hjælp, men den afhænger af din enhed, dens batteri, dens forbindelse og af de personer. Den er ikke en alarmtjeneste og erstatter ikke et opkald til alarmcentralen.
Du kan lave bots med Q bot builder. Du er ansvarlig for dine bots og for, hvad de gør og siger, og du skal fortælle folk, hvad din bot gør med det, de sender til den. Nye bots venter på vores godkendelse, før andre kan finde dem. Vi kan fjerne bots, der overtræder disse vilkår.
Tóvox er gratis i betaperioden. Betalte funktioner er endnu ikke tilgængelige. Før en betalt funktion åbner, offentliggør vi dens pris og vilkår, og du betaler kun, hvis du selv vælger det.
Tóvox, dets software, design, navn og logoer tilhører NUBLK LLC og selskabets licensgivere. Disse vilkår giver dig ret til at bruge Tóvox, som det tilbydes; de giver dig ingen andre rettigheder til det. Hvis du sender os idéer eller feedback, må vi bruge dem uden at skylde dig noget.
Hvis du mener, at noget på Tóvox krænker din ophavsret, så send en meddelelse, der indeholder: din underskrift (maskinskrevet er fint); det værk, du mener er krænket; materialet, og hvor det findes på Tóvox; dine kontaktoplysninger; en erklæring om, at du i god tro mener, at brugen ikke er tilladt; og en erklæring under strafansvar for mened om, at din meddelelse er korrekt, og at du ejer ophavsretten eller må handle på vegne af ejeren.
Der er endnu ingen registreret repræsentant for ophavsret angivet her. Indtil der er det, skal meddelelser sendes til [email protected] eller med post til NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.
Vi fjerner materiale, når en gyldig meddelelse kræver det, og lukker konti for personer, der gentagne gange krænker ophavsretten. Hvis dit materiale blev fjernet ved en fejl, kan du sende os en modmeddelelse.
Tóvox leveres »som det er« og »som tilgængeligt«, i beta. I det omfang loven tillader det, lover vi ikke, at det vil være uden afbrydelser, fejlfrit eller sikkert, at beskeder, opkald eller notifikationer altid når frem, eller at oversættelser eller transskriptioner vil være korrekte, og vi fraskriver os alle underforståede garantier, herunder for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål og ikke-krænkelse.
I det omfang loven tillader det, er NUBLK LLC og de personer, der arbejder for eller med selskabet, herunder Claymore & Colt Agency, ikke ansvarlige for indirekte skader, hændelige skader, særlige skader, følgeskader eller erstatning med strafkarakter eller for tabte data, tabt fortjeneste eller tabt goodwill, der opstår som følge af din brug af Tóvox. Vores samlede ansvar for ethvert krav vedrørende Tóvox er begrænset til det største af det beløb, du har betalt os for Tóvox i de 12 måneder før kravet, og US$100.
Nogle steder tillades disse begrænsninger ikke. Hvor det er tilfældet, gælder de kun i det omfang, loven tillader det, og intet i disse vilkår begrænser rettigheder, du har efter loven, og som ikke kan fraskrives.
Du accepterer at erstatte tab, vi lider, fordi du har overtrådt disse vilkår eller loven, i det omfang loven tillader det. Før du rejser et krav, beder vi dig skrive til os først, så vi kan forsøge at løse det.
Disse vilkår er underlagt lovgivningen i the State of Wyoming, United States (delstaten Wyoming, USA), uden hensyn til dens lovvalgsregler. Enhver tvist, der ikke løses mellem os, afgøres af de delstatslige eller føderale domstole i Wyoming, medmindre lovgivningen, hvor du bor, giver dig ret til at indbringe den for dine egne domstole.
Vi kan ændre disse vilkår. Vi opdaterer datoen øverst, og ved vigtige ændringer giver vi dig besked i appen eller via mail mindst 14 dage, før de træder i kraft, medmindre en ændring er nødvendig tidligere af juridiske eller sikkerhedsmæssige årsager. Hvis du fortsætter med at bruge Tóvox, efter at en ændring er trådt i kraft, gælder de nye vilkår. Hvis du ikke accepterer dem, skal du holde op med at bruge Tóvox og bede os slette din konto.
Hvis en del af disse vilkår ikke kan håndhæves, gælder resten stadig. Hvis vi ikke håndhæver et vilkår med det samme, kan vi stadig håndhæve det senere. Du må ikke overdrage disse vilkår til andre; vi må overdrage dem til en virksomhed, der overtager Tóvox. Disse vilkår og privatlivspolitikken udgør hele aftalen mellem os om Tóvox. Hvis disse vilkår oversættes til et andet sprog, er det den engelske version, der gælder.
Spørgsmål om disse vilkår: [email protected] eller med post til NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.