Termini di servizio

Questi termini sono un accordo tra te e NUBLK LLC, una società a responsabilità limitata del Wyoming («noi»), che gestisce Tóvox e pubblica l’app Tóvox per iPhone (e, quando sarà rilasciata, per Android). Tóvox è progettato da Claymore & Colt Agency.

Riguardano il sito web di Tóvox, l’app web, Tóvox Mail e le app Tóvox (nel complesso, «Tóvox»). Creando un account o usando Tóvox, accetti questi termini. Se non li accetti, non usare Tóvox. La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i tuoi dati.

Tóvox è un servizio di messaggistica che traduce: chat individuali e condivise, chiamate vocali e videochiamate, riunioni, traduzione, trascrizione vocale, Tóvox Mail e un’assistente chiamata Skye. Alcune funzioni, come Translate (Traduci), le riunioni, Vigía e la modalità festival, non sono ancora aperte a tutti.

Tóvox è in beta. Le funzioni possono cambiare, essere sospese o interrotte, e a volte qualcosa potrebbe non funzionare come dovrebbe.

• Devi avere almeno 13 anni e l’età prevista dalla legge del luogo in cui vivi per accettare questi termini.
• Accedi con un account Google, Microsoft o Apple. Tieni al sicuro quell’account e i tuoi dispositivi; sei responsabile di ciò che viene fatto con il tuo account Tóvox.
• Conserva al sicuro la tua frase di recupero. I tuoi messaggi sono crittografati end-to-end, quindi se perdi la frase di recupero e tutti i tuoi dispositivi, non possiamo recuperare i tuoi messaggi.
• Non fingerti un’altra persona. Un nome aziendale che aggiungi deve essere un nome che hai il diritto di usare.

Non devi usare Tóvox per:

• violare la legge, o aiutare qualcun altro a violarla;
• molestare, minacciare, bullizzare, perseguitare o intimidire chiunque, o promuovere la violenza o l’odio;
• inviare spam, messaggi di massa o automatici che le persone non hanno chiesto, o mettere in atto truffe o frodi;
• condividere informazioni private di qualcuno, o sue immagini intime, senza il suo consenso;
• violare il diritto d’autore, i marchi o altri diritti di chiunque;
• inviare malware, o tentare di entrare in account, dispositivi o sistemi che non sono tuoi;
• danneggiare, sovraccaricare, sondare o aggirare i limiti o la sicurezza di Tóvox, o copiare o scomporre il suo software, salvo dove la legge lo consente;
• usare bot o automazioni per abusare di Tóvox o delle persone che lo usano.

• Consentito: contenuti di moda, costumi da bagno, lingerie, boudoir e fitness.
• Non consentito: nudità, atti sessuali e contenuti espliciti per adulti di qualsiasi tipo.
• Mai consentito: materiale pedopornografico, o qualsiasi contenuto che sessualizzi i minori. Quando ne veniamo a conoscenza, lo segnaliamo al National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC, il centro nazionale statunitense per i minori scomparsi e sfruttati), come richiede la legge statunitense, conserviamo ciò che la legge ci obbliga a conservare e chiudiamo l’account.

I messaggi nelle chat con altre persone sono crittografati end-to-end, quindi non possiamo vederli. Interveniamo su ciò che ci viene segnalato e su ciò di cui veniamo a conoscenza in altro modo. Per segnalare un contenuto o una persona, scrivi a [email protected].

Ciò che invii tramite Tóvox resta tuo. Ci dai il permesso di conservarlo, trasmetterlo ed elaborarlo solo nella misura necessaria a far funzionare Tóvox per te: per esempio per consegnare i tuoi messaggi, tradurre il testo che ci chiedi di tradurre o trasformare la tua voce in testo. Questo permesso termina quando i tuoi contenuti vengono eliminati, tranne per le copie che altre persone hanno già ricevuto.

Sei responsabile di ciò che invii e devi avere il diritto di inviarlo.

Traduzioni, sottotitoli, trascrizioni, riepiloghi delle riunioni e risposte di Skye sono prodotti da modelli informatici. Possono essere sbagliati. Non affidarti a essi per questioni legali, mediche, finanziarie o da cui dipende la sicurezza senza verificarli.

Tóvox non è un servizio telefonico e non può chiamare i numeri di emergenza. Vigía, la nostra modalità di sicurezza, può comunicare ai contatti che scegli dove ti trovi e se hai bisogno di aiuto, ma dipende dal tuo dispositivo, dalla sua batteria, dalla sua connessione e da quelle persone. Non è un servizio di emergenza e non sostituisce la chiamata ai servizi di emergenza.

Puoi creare bot con il Q bot builder. Sei responsabile dei tuoi bot e di ciò che fanno e dicono, e devi spiegare alle persone cosa fa il tuo bot con ciò che gli inviano. I nuovi bot attendono la nostra approvazione prima che altri possano trovarli. Possiamo rimuovere i bot che violano questi termini.

Tóvox è gratis durante la beta. Le funzioni a pagamento non sono ancora disponibili. Prima che apra qualsiasi funzione a pagamento ne pubblicheremo il prezzo e le condizioni, e pagherai solo se lo scegli tu.

Tóvox, il suo software, il design, il nome e i loghi appartengono a NUBLK LLC e ai suoi licenzianti. Questi termini ti permettono di usare Tóvox così come viene offerto; non ti danno nessun altro diritto su di esso. Se ci invii idee o feedback, possiamo usarli senza doverti nulla.

Se ritieni che qualcosa su Tóvox violi il tuo diritto d’autore, invia una segnalazione che includa: la tua firma (va bene anche digitata); l’opera che ritieni violata; il materiale e dove si trova su Tóvox; i tuoi recapiti; una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l’uso non sia autorizzato; e una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, che la tua segnalazione è accurata e che sei titolare del diritto d’autore o puoi agire per conto del titolare.

Qui non è ancora indicato un agente registrato per il diritto d’autore. Fino ad allora, invia le segnalazioni a [email protected] o per posta a NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.

Rimuoviamo il materiale quando una segnalazione valida lo richiede, e chiudiamo gli account di chi commette violazioni ripetute. Se il tuo materiale è stato rimosso per errore, puoi inviarci una contro-segnalazione.

• Possiamo limitare, sospendere o chiudere un account, o rimuovere contenuti che possiamo vedere, se riteniamo ragionevolmente che violi questi termini o la legge, metta a rischio delle persone o danneggi Tóvox. Quando è sicuro e lecito farlo, ti diremo il motivo.
• Puoi smettere di usare Tóvox in qualsiasi momento. Per eliminare il tuo account, scrivi a [email protected] dall’indirizzo email con cui accedi. L’Informativa sulla privacy spiega cosa viene eliminato.
• Le sezioni 6 (la parte sulle copie ricevute da altri), 11, 14, 15, 16 e 17 restano valide dopo la chiusura del tuo account.

Tóvox è fornito «così com’è» e «come disponibile», in beta. Nella misura massima consentita dalla legge, non promettiamo che funzionerà senza interruzioni, senza errori o in sicurezza, che messaggi, chiamate o avvisi arriveranno sempre, né che traduzioni o trascrizioni saranno accurate, ed escludiamo tutte le garanzie implicite, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.

Nella misura massima consentita dalla legge, NUBLK LLC e le persone che lavorano per essa o con essa, compreso Claymore & Colt Agency, non sono responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né di perdite di dati, profitti o avviamento, derivanti dal tuo uso di Tóvox. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa a Tóvox è limitata al maggiore tra l’importo che ci hai pagato per Tóvox nei 12 mesi precedenti la pretesa e US$100.

Alcuni Paesi non consentono questi limiti. In tal caso, si applicano solo nella misura consentita dalla legge, e nulla in questi termini limita i diritti che la legge ti riconosce e a cui non si può rinunciare.

Accetti di risarcire le perdite che subiamo perché hai violato questi termini o la legge, nella misura consentita dalla legge. Prima di avanzare una pretesa, scrivici per favore, così possiamo provare a risolvere la questione.

Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Wyoming, Stati Uniti, senza tener conto delle sue norme sul conflitto di leggi. Qualsiasi controversia non risolta tra noi sarà decisa dai tribunali statali o federali situati nel Wyoming, a meno che la legge del luogo in cui vivi non ti dia il diritto di rivolgerti ai tuoi tribunali.

Possiamo modificare questi termini. Aggiorneremo la data in alto e, per le modifiche importanti, te lo diremo nell’app o via email almeno 14 giorni prima che entrino in vigore, a meno che una modifica non sia necessaria prima per motivi legali o di sicurezza. Se continui a usare Tóvox dopo l’entrata in vigore di una modifica, si applicano i nuovi termini. Se non li accetti, smetti di usare Tóvox e chiedici di eliminare il tuo account.

Se una parte di questi termini non può essere applicata, il resto continua a valere. Se non facciamo valere subito un termine, possiamo comunque farlo valere in seguito. Non puoi trasferire questi termini a nessun altro; noi possiamo trasferirli a una società che subentri in Tóvox. Questi termini e l’Informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra noi su Tóvox. Se questi termini vengono tradotti in un’altra lingua, fa fede la versione inglese.

Domande su questi termini: [email protected], o per posta a NUBLK LLC. Registered office: 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801.